She would take the envelope and know that she had triumphed.

But another feeling rose and triumphed: something hard and cynical, self-willed and resolute.

可是另外一种感情浮现出来,胜利了.那是一种冷酷而愤世嫉俗的 、 任性而坚决的感情.

You musta been a railroad man on that railroad.

你以前一定是这条路上的铁道员.

IMHO In my honest

在我看来

IMHO inmyhumbleopinion

依鄙人之见

People still take delight in talking about the legendary story.

那个传奇般的故事至今为人津津乐道.

Don't talk about other people's private business with such enthusiasm.

不要对别人的隐私津津乐道.

And she looked as if she took a pleasure in saying such awful things.

看样子,她对这些可怕的事还津津乐道呢.

She never tires of talking about her hometown.

她总是津津乐道地谈论自己的故乡.

About his anecdotes, his neighbours all took delight in talking.

对于他的趣闻, 邻居们都津津乐道.

See you there. XOXO, Leon.

再见。XOXO，里昂。

You know you love me, XOXO, gossip girl.

你知道你是爱我的, XOXO, 绯闻少女.

Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?

3它岂向你连连恳求,说柔和的话 么 ?

He was deaf to my supplications.

我恳求他,他连理都不理.

And the ancient remedies are supplications to supernatural spirits or Gods.

古代的办法即是向超自然之神或上帝祈祷.

He said quietly, containing the supplications of tone.

他轻声说, 口气含着一丝恳求的味道.

Give ear , O LORD, unto my prayer and attend to the voice of my supplications.

耶和华啊, 求你留心听我的祷告,垂听我恳求的声音.

We praise to Tara first, and then make supplications.

我们先赞颂度母, 接著才做启请.

As He passed on as if not hearing her, she followed Him, continuing her supplications.

耶稣象没听见她的呼求似的, 只管向前走.她却跟在后面不断地恳求.

Widowed women right to dispose of inherited property, no person shall interfere.

丧偶妇女有权处分继承的财产, 任何人不得干涉.

She could image what a lonely life her widowed sister was living.

她想象得出她守寡的姐姐过着怎样孤寂的生活.