The Don, still sitting at Hagen's desk, inclined his body toward undertaker.

Oliver had been sojourning at the undertaker's some three weeks or a month.

奥利弗在殡葬承办人那里住了有个把月.

The old-fashioned undertaker's sells burning incense and paper horses.

那个杠房出售香火和纸马.

There was an undertone of bitterness in his words.

他话中有刺.

The king went on to himself in an undertone.

国王随后又轻轻地自言自语.

I love this scent. It has a powdery undertone.

是一款清新、花果味香水.

There is an undertone of regret in what he said.

他的话中带有悔意.

There was an undertone of happiness on her smiling face.

她的笑脸流露出幸福.

He replied, laughing but with a undertone of regret.

他笑着答道, 不过笑声中带有一丝后悔的味道.

She felt the undertone-the real significance.

她听得出这言外的意义 —— 真正的意义.

"What d'you think?" she asked in an undertone.

“你觉得怎么样？”她小声地问道。

His account had a poignant undertow of regret.

一阵悔恨向他潮水般涌来.

Caught in the undertow just caught in the undertow.

在回流中翻滚,只不过在回流中翻滚.

Background-Venous thromboembolism ( VTE ) prophylaxis remains underused among hospitalized patients.

住院病人需要持续地静脉血栓栓塞 ( VTE)预防.

However, VTE prophylaxis continues to be underused even after physician notification, especially among Medical Service patients.

然而, 即使内科医生通知的VTE预防也是使用不足的, 特别是在医疗卫生机构病人中.

Other sites are too small or are underused, but cannot be closed for political reasons.

其他的产品中心不是太小就是利用率不高,处于政治的考虑,勉强维持运作.

Additional underutilized industrial space, housing and workers are apparent across town.

额外的闲置厂房 、 住宅和工人在这里随处可见.

They had to sell off 10 percent of all underutilized farmland.

他们不得不将10%未被充分利用的农田廉价卖掉。

China has maintained this undervaluation with massive intervention in currency markets.

通过大量干预外汇市场,中国维持着这种低估局面.

We must never undervalue freedom.

我们决不能低估自由的价值。

Avoid a tendency to undervalue yourself and your ability to make a worthwhile contribution.

得避免低估自己与能力的倾向,来作出意义非凡的贡献.