From the grand entrance stairway to the rooftop reflecting pool, every detail is understated yet unforgettable.

...his typically understated humour.

他那典型的低调幽默

At Berkshire , however , my appraisal of our operating managers is, if anything, understated.

不过在波克夏, 我个人对于管理干部任何的称赞都是很容易让人理解的.

My boyfriend looks pretty ordinary, but he's intelligent in an understated way.

我的男朋友长相平平, 但很内秀.

the understated elegance of the Hotel Traiano

特拉亚诺酒店低调的优雅

The room is pleasant and understated.

这间屋子很舒适,很简朴.

The fact is, this is a guy for whom the phrase been there, done an understatement.

事实上, 仅用“去过那儿, 做过什么”来形容他的经历还是远远不够的.

To say the film was bad is an understatement.

说这部影片不好是比较温和的说法.

It is a hopeless ( definite ) ( positive ) understatement to say that I am deeply ( sincerely ) ( truly ) grateful.

我深深的 ( 真挚的 ) ( 真诚的 ) 感谢远不足以 ( 不能确切 ) ( 不能明确 ) 表达我的谢意.

To say I'm disappointed is an understatement...

说我失望那是说得太轻了。

British people tend understatement whereas Americans towards hyperbole.

英国人倾向于言而不过,而美国人则倾向于言过其实.

‘These figures are a bit disappointing. ’ ‘That's got to be the understatement of the year . ’

“这些数字有点令人失望。” “那一定是本年度最保守的说法了。”

typical English understatement

典型的英国式低调说法

To say I've eaten well here is an understatement.

如果只是说我在北京吃的好,这并没有反映出真实情况.

Whatever we can look forward to, do not expect understatement.

不管我们期待看到什么, 都别期待保守的表现方式就对了.

Oh come on, you know that's a gross understatement. She's an absolute beauty.

喔,少来了, 不用讲你也知道那是个粗略的保守说法. 她绝对是个大美人.

To say that he was displeased an understatement.

说他不高兴是重事轻说.

To say I was astonished would have been positively wallowing in understatement.

对于这样一个黑色魔法来说,看起来也并不糟,不是吗?

He always goes for subtlety and understatement in his movies.

他总是在自己的电影中运用细腻刻画和淡化手法。

To say they come in all shapes and sizes is an understatement.

如果说它们形状各异,大小不同一点没夸张.

...typical British understatement.

典型的英国式轻描淡写