Five minutes'serious thought about that problem puts me under the table.

The ball rolled under the table.

球滚到桌子下面去了.

You'll be under the table if you drink all that wine.

如果你把那些酒都喝了,你会醉的.

Sadly, a few tabloid newspapers got hold of this under-the-table gossip.

更为糟糕的是几家惯于耸人听闻的报纸抓住这些私下闲谈大作文章.

The coin rolled under the table.

硬币滚到桌子下面去了.

She bought the overcoat under the table.

她偷偷地买了这件大衣.

The little boy was knocked under the table.

小男孩子被打到桌子底下去了.

He stooped to look under the table.

他弯腰往桌下看.

They are still firmly under the thumb of politicians.

如果将这种说法加入的话,就更令人警觉了.

We are all under the thumb of Sally, the boss's secretary.

我们都在老板的秘书莎莉的控制之下.

Police operated under the umbrella of the security forces.

警方在保安部队的掩护下采取了行动.

They traveled secretly under the umbrella of dark ness.

他们在黑暗的保护伞下秘密旅行.

Those small states are under the umbrella of the super power.

那些小国在超级大国的庇护之下.

I feel a bit under the weather today.

今天身体有点不受用.

I'm afraid I felt rather under the weather this morning.

真遗憾今早我感到很不舒服.

Are you a bit under the weather?

你有点不舒服 吗 ?

Grandpa is under the weather today.

爷爷今天身体欠安.

You look a bit under the weather.

你看上去有点不舒服.

He cannot come to the class today because he is under the weather.

今天他不能来上课,因为他身体不舒服.

Larry: You look a little under the weather.

拉里: 你看不到的天气.

Take adequate rest and recovery periods ( particularly if feeling'under the weather').

要充分休息,耐心度过康复期.