After that mistake he was under a cloud.

I was not feeling bright that morning. Indeed, my powers seemed a bit under a cloud.

那天上午我觉得很不爽快. 老实说, 我那天精神有点恍恍惚惚的.

He used to work for the company but caused some trouble and left under a cloud.

他曾经在那家公司工作,后来出了麻烦只好悻悻离去.

We're all under a cloud until they find the real killer.

在他们找到真正的凶手前我们全是被怀疑的.

But he's going around under a cloud because most people think he's guilty.

可是,他到哪儿都受思疑,因为年夜年夜都人都以为他是有罪的.

The butcher is under a cloud because the inspectors found his scales were not honest.

因为检查员发现这个卖肉的缺斤两,所以大家都信不过他.

Further than this, I am aware that I live under a cloud of international hysteria.

还有, 我发现自己生活在一片国际歇斯底里症的乌云之下.

Under a cloud-slung sky fishermen work on wooden boats.

一片阴云笼罩的天空下,渔民在木船上忙碌.

It is estimated that there are more than 50 million under-age smokers.

据估计,有5,000万以上的吸烟者是未成年人.

I can't go into that bar, I am under age.

我不能进那个酒吧, 我还没成年呢.

The union called for an end to the employment of children under age 14.

并且号召禁止雇佣14岁以下的儿童.

He had been under age when he joined the army.

他参军时还未到年龄.

People who are under age may not join.

未成年人不能参加.

You shouldn't sell cigarettes to teenagers who are under age / to under-age teenagers.

你不应该把香烟卖给没到岁数的青少年.

Team Australia's crew-entirely under age 25-has a skipper all of age 20.

澳大利亚船队的船员年龄都在25 岁 以下,船长年龄仅为20岁.

He is still under age.

他还未成年.

He was rejected by the army because he was under age.

他因为尚未成年而未被批准入伍.

He has told me in effect that he would not cancel the talk under any circumstances.

他等于对我明说,在任何情况下他都不会取消会谈的.

Under any circumstances a gentleman has no right to hurt a woman.

在任何情况下,一位有教养的人都无权伤害一位女士.

It would have been better , under any circumstances, to have gone on!

在任何情况之下, 他们也该一直向前走 呀 !

You should not resort to violence under any circumstances.

在任何情况下你都不应诉诸暴力.