He held on tightly to her arm.

The Government were prepared to keep a tight hold on public sector pay rises...

政府准备严格控制公共部门的工资增长。

Marie held the baby tightly in her arms.

玛丽把婴儿紧紧地抱在怀中。

a tightly packed crowd of tourists

挤得严严实实的旅游人群

That puts the president in a tight spot if the vote is not a resounding 'yes'...

如果投票结果不是一个响亮的“是”，总统的处境就不妙了。

I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their glass lids...

我把面粉和食糖分别放在罐子里，并将玻璃盖子紧紧地盖上。

The measures include tight control of media coverage...

那些措施包括对媒体报道的严格管制。

My skin feels tight and lacking in moisture...

我的皮肤感觉紧巴巴的，缺少水分。

The baby lay on his back with his eyes closed tight...

那个婴儿仰面躺着，两眼紧闭。

You're taking even money bets on a team everyone thinks will win.

你甚至把钱押在人人都认为会赢的队上.

To break the awful silence, Carol started taking bets about the outcome.

为了打破这种令人不安的沉默, 卡罗尔开始猜测结果.

They increased the amounts of the bets.

下注的数目逐渐增加.

We hedge our bets when we should blunder forward.

在前进过程中犯错的时候我们可以保护自己.

Where are you seeing concentrations in risk, crowded trades or bets?

在哪里出现了风险集中 、 交易拥挤以及单边押注的情形?

CHOI Mija is placing all bets on this guy from now on!

从现在起,崔美子要对这个男人死心塌地!

But he did not enter all the losing bets in the accounts-book.

但输家交来的赠金,他并不全部登记入册.

Isn't that like showing all your cards before the bets are in?

这不就像是在没下注之前就把你的底牌亮给对手看了 么 ?

Infertility can cause a couple to grow apart , which increases stress levels.

导致夫妇产生隔阂而压力增加.

Though she's growing up, we won't grow apart.

尽管她一天天成长, 我们将永不分开.

After marriage, the two of you will either grow together or grow apart.

婚后, 两个人将要么一起成长要么分开成长.

After only a few years of marriage, Tom and Mary began to grow apart.

汤姆和玛丽结婚仅仅几年感情就产生了隔阂.