I might have had my due share in the triumphs of this century.

Mu Dan triumphs by a willful ignorance of the old classics.

穆旦的胜利却在他对于古典经典的故意的无知.

Touch on anything in his personal life and you'll be stonewalled.

一旦触及任何关于他私生活的事,你就得小心了.

I tried to find out who should be responsible for the accident, but he stonewalled me.

我想找出这意外事故应该由谁负责, 但他有意阻挠).

Nixon stonewalled the Watergate investigation.

尼克松阻碍水门事件的调查.

He stonewalled against the motion.

他以冗长的演说阻挠了那项动议的通过。

How is the space shuttle better than rockets or spaceships?

太空穿梭机比起火箭或太空船有什么优点?

The two spaceships are flying to a red star.

两艘太空飞船向那颗红星星飞去.

They have sent up several spaceships this year.

今年,他们已发射了数艘宇宙飞船.

These spaceships go round the Earth and are called artificial satellites.

这些太空船绕着地球转,被称作人造卫星.

Peter and John are in two spaceships.

彼得和约翰在两艘太空飞船上.

Spaceships make it possible to travel to the moon.

宇宙飞船使去月球旅行成为可能.

They launched at least 2 spaceships into outer space each year.

他们每年至少将2艘宇宙飞船发射到太空.

Peter and John get on their spaceships.

彼得和约翰上了他们的飞船.

That we don't even have any difficulty, building spaceships.

以至于我们可以运用这些规律, 来建造宇宙飞船而毫无困难.

They use the same materials that are used in spaceships.

他们使用航天飞机上用的材料制作滑雪板.

If sixpences are not exchanged for sweets, they rattle for months inside money-boxs.

如果六个便士不用来换糖果的话, 它们会在储蓄罐里格格作响好几个月.

If sixpences are not exchanged for sweets, they rattle for months inside moneyboxes.

如果50便士不拿来换糖吃, 则可以放在储蓄罐里叮当响上好几个月.

This is for shillings, sixpences, halfcrowns.

这是放先令的, 放六便士的, 放半克朗的.

It looks like there is a person looking out of the pumpkin!

看起来就像南瓜里有人在看着你!

More bountiful crops of corn, squash, cotton, and beans could be obtained.

这里玉米 、 南瓜 、 棉花和豆类的收成较好.