Tires slashed and deflated , front and back windscreens smashed , all but one side window gone.

Improve the ambience and have dinner by candlelight, saving the electricity.

烛光晚餐有氛围, 节约用电何乐而不为?

The last dinner, the romantic candle dinner with delicious food and desserts, so wonderful!

最后的晚餐, 浪漫的烛光晚餐,美味佳肴和精致甜点, 简直太棒了!

Search for exaggeration and understatements.

留意夸张和打折扣的话.

There's a fighting chance that you will succeed.

凭努力你可能会有成功的机会.

Give them a fighting chance.

(未知能否成功但)给他们一次努力的机会吧.

With five minutes of the game left, our team still has a fighting chance of winning.

离比赛结束还有五分钟, 我们队还有一线获胜的机会.

But here's how each part of it is designed to give you a fighting chance.

以下说明了防爆服的每个组成部分是如何提供救命良机的.

Capability of shipping through all main ports all over China.

接受全中国主要口岸出货.

Tens of thousands of our productivity is the fast shipping guarantee.

我们的生产力成千上万,是快捷出货的保证.

Coordinate with the related departments to solve the output and shipment issues.

与各相关部门协调解决影响产出和出货的问题.

Cancel those shipments of wine, grain, straw!

取消那些要出货的酒 、 粮食 、 稻草!

Familiar with business procedure and arrange delivery goods . in time.

熟悉业务流程并及时安排出货.

Well apply to at-site inspection sampling inspection for Q . C . and before delivery.

适合现场实时量测、品保抽检或出货前抽检用.

Assistance in the preparation of offers, contracts and delivery dates.

协助报价, 合同及出货的准备.

Get a client list and find out if he had a delivery today, all right?

弄一份顾客名单,查查看他今天时候有出货, 行 吗 ?

Park open until after the ship through the good, sharp decline.

直到开园之后,才借利好出货, 出现大幅回落.

Enter shipping entries into FM 2.0 and User Friend system.

在FM2.0和用友财务系统中输入成品出货凭证.

They began to search their memories.

他们开始苦思冥想.

I was thinking hard about why she left me.

我一直在苦思冥想她为什么离我而去.

This is you: making everything clear ; leaving nothing more for me to ponder long and hard.

这都是你,已经说明了一切,无须我再苦思冥想额外的东西.