I shall ignore that uncalled-for remark.

Your remarks on that occasion were quite uncalled for.

你在那个场合说的一席话真是不合时宜.

I'm sorry. That was uncalled for.

对不起，失言了。

He says uncannily:'so large tree, grow a chestnut only? "

他惊异地说: “ 这么大的树, 只长一只菱角? ”

His powers of observation were uncanny.

他的观察能力非常惊人.

There was an uncanny silence before we heard the strange voice.

在我们听到这古怪的声音前,有一阵神秘的几寂静.

It's uncanny how Bob always knows when it's gonna rain.

鲍勃非常怪异,总是知道什么时候下雨.

an uncanny coincidence

不可思议的巧合

She has an uncanny sense of what others feel.

她具有察觉他人心思的异常敏锐的感觉.

I had an uncanny feeling of being watched.

我有一种奇怪的感觉,好像有人监视我.

The client's uncanny intrusion started the solicitor stuttering.

委托人莫名其妙的插话未免使律师结结巴巴.

William has an uncanny resemblance to the royal Prince William.

威廉姆与皇家王子威廉姆(一个历史人物)出奇地相似.

The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas...

主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。

The silence was uncanny.

静得出奇.

To sense or intuit a person's thoughts or motives in an almost uncanny way.

以一种几乎神秘的怪方式感觉到或只觉得感受到一个人的思想或动机.

He told us mant uncanny stories.

他给我们将了不少离奇的故事.

By contrast, on television, where he has been appearing more frequently, he acts with uncanny sangfroid.

与此相反, 在电视上--现在他出镜越来越频繁 -- 他的行为却异乎寻常的冷静.

He looked uncannily like someone I knew.

他酷似我认识的一个人。

I had an uncanny feeling I was being watched.

我有种被人监视的奇怪感觉。

It was uncanny really, almost as if she knew what I was thinking.

真是不可思议，她好像知道我在想什么似的。

An uncanny light seemed to be coming from the castle.

一道神秘的光像是从古堡中射出的.