Unabashedly exuberant, he was so animated on the podium that he occasionally fell off it.

In the meantime, crime continues unabated.

同时, 犯罪率并没减少.

Our enthusiasm remained unabated.

我们的热情一如既往.

The gales continued unabated.

风势毫未稍减.

His medicines had failed ; the fever was unabated.

他的药剂未起作用.热度未减.

The storm continued unabated.

风暴持续不衰.

After the wind died down, the wind also a smooth stone unabated.

风停息后, 风动石也随之平稳如初.

That's a hidden cost which can rise unabated and composite system that is difficult to use.

这里面就会涉及一些潜在成本,并且可能导致整合过后的系统操作更加困难.

The conflict in Darfur continues unabated.

达尔富尔的处突持续不减.

The hurricane swept on, its strength unabated.

飓风继续猛力向前推进,风力丝毫不减.

Meanwhile, the uprising in Punjab has proceeded unabated.

与此同时, 旁遮普省的骚乱有增无减.

Calls to abandon the use-and-toss type began more than 10 years ago and have persisted unabated.

要求放弃“用了就扔掉”生活方式的呼声10多年前就出现了,而且自那时起有增无减.

He lay there, unable to move.

他躺在那里动弹不得。

I tried to contact him but was unable to.

我试着跟他联系，却没联系上。

Unable any longer to keep from breaking in she said, 'I simply cannot believe you're serious.'

她再也忍不住了，便插话道：“我真不敢相信你是认真的。”

China's construction workers, miners and casual laborers have all the ingredients for HIV to spread.

中国的建筑工人, 矿工以及短工人群等具备所有传播艾滋病的可能.

The military may feel unable to hand over power to a civilian President next year...

军方可能会觉得明年难以将政权移交给一位民选总统。

If classical music are your cup of tea, these unabridged recording will bring you great enjoyment.

如果你爱好古典音乐, 那么这些篇章完整的唱片将给你带来无比的享受.

Have you read the unabridged edition of that book?

你读过那本书的全文版本 吗 ?

In these circumstances, the absence of market demand unabsorbed overhead in our factories and headquarters operations.

在市场需求下降的情况下, 工厂和公司总部运作中会出现生产力与人力过剩.

unacceptably high levels of unemployment

奇高的失业率