After further adventures alone on a raft Ulysses eventually came to the country of the Phaeacians.

James Joyce's'Ulysses'challenged the literary traditions of his day.

詹姆斯.乔伊斯写的《尤利西斯》打破了他那一时代的文学传统.

Collage and pastiche are two important parody techniques employed in Ulysses.

摘要拼贴与仿作是《尤利西斯》中两种重要的戏拟技法.

Ulysses descended to the ground.

尤利塞斯下到地上.

Ulysses had instructed him what to say.

尤利西斯事先已经教他怎么说.

The UM system can be considered as a special information storage platform.

该UM系统即是一种具有独特地位的信息存储平台.

Um , how much is this one?

这件多少钱?

" Um, he, a formal kind of guy, or does he dress casually? "

那么, 他穿着讲究 呢? 还是穿着随便?

Um, how am I to get into the next compound? "

那什么, 我怎么过那院去? ”

" Um , I am thinking of going to a movie tonight. Will you come? "

嗯, 我在考虑今天晚上去看电影. 你去 吗 ?

Um, It'sure is cold after the snow!

那什么,雪后寒, 真冷!

She felt her face going red — "I'm sorry Rob, it's just that I'm, um, overwhelmed."

她感到自己的脸变红了——“对不起，罗布，我只是，呃，一时情绪失控。”

When he spoke to her, she answered only with " oh's " and " um's. "

他和她讲话, 她回答的都是些 “ 唔 ”, “ 哦 ”.

" Oh, " he interrupted. " Um -- yes. What is your name? "

“ 噢, " 他打断了她, " 不错, 你叫什么名字? ”

Yellow flowers clustered in a one-sided umbel of the plant.

黄色的花集中在一边植物的伞形花序上.

The support mechanism which can be used in rectangular or circular pipeline, adopts umbellar bracket.

支撑机构采用了伞状支架,能够适用于矩形或圆形管道; 清洁机构采用了钢丝绳驱动的柔性机械臂.

European woody-pased perennial with yellow umbellate flowers followed by flattened pods that separate into horseshoe-shaped joints.

欧洲的一种多年生植物,具有黄色伞形花,开花后产生分成马蹄形节的平豆荚.

Parsnip ( Pastinacasativa ) and Fangfeng ( Saposhnikovia divaricata ) belong to two different genera under Umbelliferae.

欧防风与 防风 是伞形花科不同属的两种植物.

Suffice it to say that the following responses of some umbelliferous plants have been observed.

下面仅就已观察到的几种伞形科植物的反应予以说明.

Can I see the umber serge instead?

请你拿褐色的哔叽布给我好 吗 ?

Current, umbilical orange grows variety as heat, development is swift and violent.

目前, 脐橙作为热栽品种, 发展迅猛.