It is hoped that the factory will add to the economic vitality of the region.

It remains lunacy to produce yet more coal to add to power stations' stockpiles.

煤越产越多，而发电站的煤堆越来越高，这始终是愚蠢的行为。

A glass or two of wine will not significantly add to the calorie count.

喝一两杯葡萄酒不会增加多少热量。

These options would actually worsen the economy and add to the deficit.

这些选择实际上只会造成经济形势更加恶化，赤字愈见增加。

Soon, Addams, Starr , and others at Hull House worked toward establishing child labor laws.

很快的,亚当斯 、 史达,还有其他赫尔之家的人员, 开始推动制订童工法的运动.

Addax's and gas exploration and production activities are focused on west Africa and the Middle East.

埃达克斯的油气勘探和生产业务只要集中在西非和中东.

Including the Addax deal, Chinese oil firms have bought $ 43.7 billion of overseas assets since 2005.

算上对Addax的收购, 中国的石油公司自2005年以来已经收购了437亿美元的海外资产.

Addax also owns oil fields in Kurdistan.

Addax在库尔德斯坦也拥有油田.

Sinopec's $ 7.2 billion acquisition of Addax has a familiar ring to it.

上述现象在中石化集团斥资72亿美元收购Addax这 件事上又重复了一遍.

"You can tell that he is extremely embarrassed," Mr Brigden added.

“你能看出他尴尬极了，”布里格登先生补充道。

"I have a knack for making friends, you know," she added meaningfully.

“你知道，我交朋友有一套的，”她故意补充说。

A few drops of green food coloring were added.

加了几滴绿色的食物色素。

Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.

微笑、点头和喜洋洋的脸庞使喜庆的气氛变得更浓了。

There were differences of opinion, he added, on very basic issues.

他补充说，在一些非常基本的问题上存在意见分歧。

She added only a hint of vermouth to the gin.

她只在杜松子酒里加了少许苦艾酒。

An added complication is the growing concern for the environment.

还有个问题就是对环境的日益关注。

She added her name to the list on the noticeboard.

她把自己的名字加在了布告栏上的名单里。

"I just added a little soy sauce," he informs us.

“我就加了一点儿酱油，”他告诉我们。

Since 1908, chlorine has been added to drinking water.

自1908年以来氯就被添加进饮用水当中。

A 10 percent service charge is added in lieu of tipping.

加收了10%的服务费以代替小费。

In my version of the story, I added some new material.

我在讲述这个故事时加入了新的素材。