The delicate colouring of her face seemed to gather a calm vividness, like flowers at evening.

It'seemed like a rehearsal of her own life, terrible in its vividness.

它就象是她自己一生的一次排演, 生动逼真得可怕.

I think Vivien Leigh is a fantastic actress.

我认为费雯丽是个很棒的演员.

Vivien would work on either film, as long as she could work with Olivier.

奥利弗可以在《魂断蓝桥》或是《傲慢与偏见》之间做选择, 出演男主角.

As soon as the filming was finished, Vivien did a screen test for the film, Rebecca.

电影刚拍摄完毕, 费雯丽便马上为电影《蝴蝶梦》试镜.

Vivien got her fingers trapped in the bicycle chain.

薇薇恩把儿指卡在脚踏车链条里了.

Shooting started Angust 14 th and Warner Brothers paid Vivien $ 100,000 for her 3 months of work.

电影开拍于八月十四日,华纳兄弟公司付给费雯丽十万美元作为她三个月工作的报酬.

Then Vivien did a reading at Oxford which would become her last public appearance.

随后,费雯丽进入牛津大学求学,这是她最后的公开露面.

Vivien Wilder-Mann: The good ones get snapped up so quickly at your age.

费雯·怀尔德-曼: 在你这个年纪,好男人早就被抢光了.

Vivien : Well , but we have been working so hard for the whole morning.

是没错 啦, 但我们已经忙了一整个早上了.

Action and Obligation make Vivification of life!

行动与责任成就生活之美!

He looked at her pretty face and it vivified his mental resources.

他看着她秀丽的脸蛋,思路变得活跃敏捷起来.

His remarks always vivify an otherwise dull story.

他的讲话总能让原本平淡无奇的故事变得栩栩如生.

A smile may vivify a face.

笑容使面部表情生动起来.

Frank's remarks always vivify an otherwise dull story.

弗兰克的评语总能让乏味的故事生动起来.

We studied the ultrastructure of epididymal spermatozoa viviparous skinks, Mabuya multifasciata and Sphenomorphus indicus.

利用透射电镜研究多线南蜥和印度蜓蜥附睾精子的超微结构.

Man and most other mammals are viviparous.

人和其他大多数哺乳动物都是胎生的.

The unborn young of a viviparous vertebrate having a basic structural resemblance to the adult animal.

胎基本结构与成年动物相似的胎生脊椎动物未出生的幼子.

People no longer vivisect animals.

人们不再活体解剖动物了.

People no longer vivisect animals -- it's considered unethical.

人们不再活体解剖动物, 因为 这被认为是不道德的.

Mention of animal experiments was like a red rag to a bull to the anti-vivisectionist.

对反对活体解剖者来说,一提到动物实验他就暴跳如雷.