We need to challenge some of the basic assumptions of Western philosophy.

The classical fish population dynamic models were largely on the basis of stable population behavior assumption.

经典的鱼类种群动态模型是以稳定的种群行为为基础的.

Dr Subroto questioned the scientific assumption on which the global warming theory is based...

苏布罗托博士质疑全球变暖理论所依据的科学假设。

His assumption of power was welcomed by everyone.

他掌权为大家所欢迎.

His actions were based on a false assumption.

他的行为基于错误的设想。

We are working on the assumption that everyone invited will turn up.

我们假定了每一个人都会应邀出席并正就此作出安排。

His assumption proved to be wrong.

他的设想证明是错误的.

They have taken a wrong turning in their assumption that all men and women think alike...

他们错误地设想所有男女均见解一致。

The government have retained the support which greeted their assumption of power last March.

自从在刚过去的三月掌权以来，政府的支持率依旧未减。

I would question the validity of that assumption.

我会质疑那个假设的正当性.

Using a setsquare and sharp pencil mark through all lines and balance marks, darts etc.

用一套三角尺和尖铅笔标出所有的线和对位记号 、 道等.

They are large centres of business in their own with skilled workforces and business-friendly environments.

从自身条件来说,它们都是大型商业中心,拥有大批技能型劳动力和友好的商业运作环境.

The Web has allowed companies to become more distributed and workforces to become more flexible.

网站已允许各公司更加分散,工作队伍也变得更加灵活.

Workforces would put up strong resistance to being paid in a weaker currency.

劳动者将会强力组织反对以弱势货币来支付薪酬.

He thought of it as refuge and a kind of retirement.

他把这个地方当作避难所和隐居处.

Our country is a sanctuary for political refugees from all over the world.

我国是全世界政治难民的避难所.

Education is an ornament in prosperity and a refuge in adversity.

教育是成功的装饰品和逆境的避难所.

Why would this be designated as a wildlife sanctuary?

为什么不将这里作为野外避难所 呢 ?

Well , it wouldn't be a sanctuary if I told everyone, would it?

人尽皆知就不叫避难所了, 不是 吗 ?

Getting there was difficult and dangerous, but the room itself was sanctuary.

到屋里的路程困难又危险, 可那屋子却是避难所.

"Please understand this," she began, a tremble in her voice.

“请理解这一点，”她开始说道，声音有些发颤。