The measures provoked vigorous opposition in right-wing circles.

He shook the amber bottle vigorously.

他用力摇晃这个琥珀色的瓶子。

The vegetables in the garden vegetate vigorously.

园子里的植物在茁壮成长.

Some women work vigorously just like men.

有些妇女干起活来,如同男子汉.

His body lacks the bounce and vigour of a normal two-year-old...

他缺乏一个正常两岁儿童应具备的弹跳力与活力。

Campus, as a beautiful sunshine kampong, is full of youth and vigour, passion and dream.

校园, 一个美丽的阳光部落, 充盈着青春活力和激情梦想.

He bounded up the wide steps with vigour.

他精神十足地跃上一级级宽阔的台阶.

This law is still in vigour.

这一法律仍然有效.

She is full of vigour and enthusiasm.

她有热情,有朝气.

She does her work with tremendous vigour.

她工作起来干劲十足.

Times square beautified Shan first environment, represent Shan first vigour and development.

时代广场美化了汕头的环境, 代表着汕头的活力与发展.

He blew his nose with great vigour.

他使劲擤了擤鼻子。

Her body seemed to be pouring some of its youth and vigour into his.

她的身体,仿佛把青春与活力灌注到他的身上.

VII. The award scheme is covered by the NCKU English Eagle Project.

七、本奖励经费由顶尖大学成英计画经费项下支付.

Type VII: Made of aluminium alloy by mechanical cable-clamped device.

VII型: 采用铝合金制作,采用机械式电缆夹紧装置.

Type VII: Made of high-quality steel or stainless steel by mechanical cable-clamped device.

VII型: 采用优质钢或不锈钢制作,采用机械式电缆夹紧装置.

Ford is still making the series-they are currently up to the Mark VII.

福特公司还在生产马克系列产品 -- 目前已搞到马克七型.

Subsequently all members assembled at the nearby camp VII.

随后所有队员在附近的7号营集合.

Chapter VII proposed the development concrete measure and the countermeasures.

第七章提出了发展的具体措施和对策.

Next we visit the Chiaramonti Museum, established by Pope Pius VII Chiaramonti.

接下来我们将参观由罗马教皇庇护七世基亚拉蒙蒂建立的基亚拉蒙蒂博物馆.

Chapter VII Special Protection For Female and Juvenile Workers.

第七章女职工和未成年工特殊保护.