What troubling wave can arrive to vex A spirit like water in a timeless well?

波澜誓不起,妾心井中水.

英汉 - 翻译样例 - 文学 2025-01-19 11:17:06

重点词汇

相关例句

1、

His silly chatter would vex you.

他那无聊的闲扯会使你烦恼.
来源：互联网摘选
2、

Let us not vex the question.

我们不要细论这个问题了.
来源：词典精选例句
3、

Congressional vexation at such subversion led to the Smith Act in spring of 1940.

国会恼怒这种破坏活动,于1940年春制订史密斯法.
来源：词典精选例句
4、

After the old couple got over their initial surprise, vexation followed.

老夫妇惊异之后, 继以懊恼.
来源：汉英文学 - 围城
5、

The visitors were far from serene, but their opponents did show some signs of vexation.

客队的表现并不安分, 而他们的对手已经显露出烦躁的迹象.
来源：网络文摘精选
6、

He was smarting with vexation.

他非常苦恼.
来源：网络文摘精选
7、

He cried with vexation.

他愤怒得大叫起来.
来源：《简明英汉词典》
8、

Rain on Saturday was a vexation to the children.

星期六的雨令孩子们苦恼.
来源：网络文摘精选
9、

I ask the question again, my voice rises to a scream of envy and vexation.

我再次想总问这个问题, 甚至忌妒和烦恼得要遥问苍天.
来源：网络文摘精选
10、

How can I get free of my vexation?

我怎么才能从我的烦恼中解脱出来?
来源：网络文摘精选
11、

Why is the person always met bring vexation on self?

为什么人总会自寻烦恼?
来源：网络文摘精选
12、

He preferred the vanity and vexation to the silence and unmovableness of the grave.

他喜欢虚空烦恼胜过坟墓里的寂寞和静止.
来源：词典精选例句
13、

What can we do to lessen her vexation?

我们做些什么才能减轻她的烦恼呢 ?
来源：网络文摘精选
14、

Watched the sky getting dark, heart vexation frustration.

眼看著天色越来越暗, 心?又急又无奈.
来源：网络文摘精选
15、

Seryozhka sets to work with vexation, with anger.

谢辽日卡一动手干活就厌烦, 生气.
来源：网络文摘精选
16、

Throughout his life he also eats in darkness with great vexation , sickness and anger.

传5:17并且他终身在黑暗中吃喝、多有烦恼、又有病患呕气.
来源：网络文摘精选
17、

He kicked the broken machine in vexation.

他气得踢了那台坏机器一脚。
来源：词典精选例句
18、

A cause of irritation or vexation; a nuisance.

令人烦恼的事,令人烦恼的人使人烦恼或生气的原因; 讨厌的东西(或人)
来源：网络文摘精选
19、

She was overpowered by shame and vexation.

她真是说不出的羞愧和懊恼.
来源：网络文摘精选
20、

Much to my vexation I just missed a chance of good profit.

令我大为苦恼的是,我失去了一个获利的好机会.
来源：网络文摘精选