There is a vestige of truth in what he says.

There's not a vestige of truth in the witness's statement.

这个证人的证词没有一丝一毫的真实性.

Every vestige of embarrassment was gone.

一切难为情的迹象也都消失了.

There is not a vestige of truth in what he says.

他所说的没有一句是真话.

No vestige of a change appeared.

没有一点改变.

Unknowingly, this American was experiencing a vestige of protocol rooted centuries deep in the Japanese culture.

这位美国女士不知不觉领教了曰本几百年来根深蒂固的文化传统.

We are resolved to destroy Hitler and vestige of the Nazi regime.

我们决心要消灭希特勒,清除纳粹制度的一切痕迹.

He has not a vestige of evidence for this assertion.

他没有丝毫证据证明这个论断.

Modern authoritarianism is a vestige of traditional personal rule.

现代独裁主义则是传统的个人统治的残余.

This area is an archaeology trove, is containing the numerous Syrian most ancient prehistoric vestige level.

这一地区是一个考古宝地, 蕴藏着众多叙利亚最古老的史前遗迹层.

Slowly, the last vestiges of self-confidence are drained from her.

渐渐地, 她连最后的一丝 自信 也丧失了.

By then the Bismarckian political vestiges had been gradually flushed away by Kaiser's expansive strategy.

此时,俾斯麦的政治遗痕逐渐被德皇的扩张战略所冲刷.

He was passionately dedicated to finding underground vestiges of our remote ancestors.

他热情地致力于寻找地下遗迹,我们偏远的祖先.

St. Valentine as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition.

我们今天知道, 圣瓦伦丁节既包含了基督教的又包含古罗马的传统中的遗迹.

These fragments of wall in London are vestiges of the Roman occupation.

这些伦敦的断垣残壁是罗马人占领的遗迹.

With it went the last vestiges of my courage.

随之而去的还有我最后的那一丝胆量.

At that moment , she resigned the last vestiges of her dignity.

她不想回复任何电子邮件.

Like many vestiges of old Hong Kong it is threatened by rampant urbanization.

同很多老香港的古迹一样,这里遭到了大肆开展的城市化进程的威胁.

But we have to exercise a lot of imagination and eliminate any vestiges of historic arrogance.

但我们必须运用丰富的想像力,并消除以往所有傲慢无知的残迹.

He had resigned the last vestiges of self-respect a long time before.

他在好久以前就把最后的一点 自尊心 也抛弃了.

Here history is vestigial and numerous.

这里历史遗迹众多.