With the sky a veil of gold cloud sailing day.

Night once more veiled the Main Striking Force.

夜幕又一次覆罩着主力部队.

Yet knowledgeable minds would understand their veiled writings, symbolic representations, or even gestures.

但学识广博的人会理解他们遮遮掩掩的著述 、 象征手法甚或是手势.

A veiled Palestinian woman begs for money before Friday prayers in Jerusalem's Old City.

在耶路撒冷的旧城星期五的祈祷日前,一名戴面纱的巴勒斯坦妇女在讨钱.

They veiled their faces , unbound their garments, and, picking up stones, cast them behind them.

他俩蒙住颜面, 松开衣带, 捡起石头朝身后扔去.

The spy veiled his plans.

这个间谍将其计划掩盖起来.

The bride's veiled trailed along the ground.

新娘的纱裙拖在地上.

a thinly veiled threat

几乎不加掩饰的威胁

He made only a veiled reference to international concerns over human rights issues...

他只是含蓄地提到了国际社会对人权问题的关注。

Yun Shouping also had a line in veiled political comment.

恽寿平也曾在一句寓意诗中委婉地表达政治见解.

Not all Muslim women are veiled.

并不是所有的回教妇女都带面罩.

She made a lot of thinly veiled accusations.

她多番指责,几乎毫不掩饰.

She made a veiled reference to his past mistakes.

她含蓄地提到了他过去所犯的错误。

a mysterious veiled woman

戴面纱的神秘女人

She veiled her face with her hand.

她用手遮着脸.

Yet this is more a veiled threat than an idea, and so doesn't really count.

然而,这与其说是一种思想,不如说是一种遮遮掩掩的恐吓, 因此这实际上也不能算数.

Morning fog veiled the village.

晨雾笼罩着村庄.

The aged senator Lodge exclaimed that it was a " veiled threat " to the United States.

老参议员洛奇叫喊说,这是对美国的一种 “ 含蓄的恫吓 ”.

Explanation means veiling so I have nothing to say.

解释意味着掩饰,所以我不会说什么.

Lengths of white veiling, like a snow-flurry, buried the little work-table.

老长一块儿白纱, 像雪幔似的遮住了那张小裁缝台.

There be three degrees , of this hiding and veiling of a man's self.

这种自我底掩藏有三等.