A gift sent as a token of love to one's sweetheart on Saint Valentine's Day.

In Great Britain, Valentine's Day began to be popularly celebrated around the seventeenth century.

在大不列颠, 圣瓦伦丁节是在十七世纪左右才开始广泛庆祝的.

For the woman cried St. Valentine's Day.

而至今,她仍然很介怀,那天的哭泣.

On Valentine's Day, I would take the cards to school -- everyone did.

在瓦伦丁节那天, 我就把这些贺卡带到学校 -- 其实谁都这样做.

We are sitting in Valera's kitchen, drinking tea and eating slices of salty white cheese.

我们坐在瓦勒拉的厨房内, 一边喝茶,一边吃着咸味儿的白奶酪片.

Eight others did not contain as much valerian as expected.

其它8种产品中,所期望的镇静剂含量不足.

Valerian is a safe and effective sedative with reliable results for most kids.

缬草是安全有效的镇静剂,对大多数儿童很有效.

Nighttime teas and the herb valerian also have been shown to aid sleep.

夜茶和颉草植物镇静剂也有助睡眠.

You could ask Valerie why she wants to make this show.

你可以问问策展人任卓华为什么她要办这个展.

And this is Valerie Genaux.

这是瓦莱丽?吉诺.

Valerie only picked at her plate.

瓦莱丽只吃了几口盘里的食物.

Valerie, you were late, so you'll get to take the minutes.

薇拉蕊, 你迟到了, 所以你来作会议记录.

Vandals waxed Valerie's white van.

汪达尔人给瓦莱尼亚的白色货车打蜡.

I think Valerie's show is trying to pick up artists in this type, in edge.

我觉得任卓华办这个展览是要尝试提拔一些边缘艺术家.

No , I'm gonna have my friends call me Valerie.

我 知道.我想让我的朋友叫我瓦莱丽.

Mark proposed to Valerie.

马克向瓦拉里求婚了.

Making all the vales rejoice?

使山谷上下为之喜悦?

The marked difference, in the final particular , between the rival vales now shows itself.

这两个匹敌的山谷,显著不同的地方, 现在显出来了.

That floats on high over vales and hills.

高高地飘游在山谷之上.

I fly over steep peaks and deep vales , ho , over rapid currents tumbling down.

度岭壑之嶢嶢兮激洪之湍湍 ﹒.

Physical Features: Low mountains, hills, channels and vales comprise the main features of the city's terrain.

地理特征: 低矮的山坡, 丘陵, 河道和山谷组成了这个城市主要的面貌.