All seems to be covered by the invisible valance of night hide their track.

He stooped and lifted the valance.

他弯下身撩起床沿的挂布.

The gushing oil is light, not the heavy crude of the Exxon Valdez spill.

喷出来的石油很轻, 不像埃克森.瓦尔迪兹石油泄漏的原油一样重.

But it did so only after Europe's own versions of the Valdez spill.

然而,这一切还要等欧洲自己的瓦尔迪兹号泄漏事故发生后才成为现实.

But some beaches still have Valdez oil buried just below the surface.

但是,一些海滩仍然有瓦尔迪兹石油埋藏略低于表面.

There were compelling reasons to Valdez from advertising.

过去,我们有令人折服的理由要璜.瓦迪兹退出广告界.

For the Exxon Valdez, the $ 150 / ton figure came to $ 32 million.

在“艾克森-瓦尔迪兹公司”案中, 按150美元/吨的价格讨算,赔偿总额高达320万美元.

In England, the best plums are grown in Kent and the Vale of Evesham.

在英格兰, 最上乘的李子种植在肯特和伊弗珊谷.

Vale deal was signed by Guinea's interim government, installed after the former military leader was shot.

淡水河谷的协议由几内亚临时政府签署, 而该政府是在前军方领导人被枪杀后成立的.

...a small vale, sheltering under mist-shrouded hills.

隐蔽在雾气笼罩的山丘下的小山谷

On both sides the present spacious forum and crosses, the Vale of Sydney.

如今宽阔的广场两边横穿过悉尼谷.

Behind every mountain lies a vale.

每一座山的背后都是山谷.

Vale is the world second largest mining company and the planet's biggest iron ore producer.

作为世界第二大矿业公司,“谷”也是全球最大的铁矿石出产地.

All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

3这五王都在西订谷会合.西订谷就是盐海.

The scattered soldiers were rallied in the vale for the next attack.

为了下次的出击,分散了的士兵被集合在山谷中.

Rio and Vale were still reluctant to change the system.

力拓和Vale仍然不愿改变这套系统.

Vale also wants more nickel, which is a necessary alloy in the making of stainless steel.

淡水河谷还希望扩大镍(用于制造不锈钢的一种合金)业务.

Circumstances combined early to make her view the world as a vale of tears.

种种境遇使她很早就认为这世间苦难无边.

Sweep me away , into the vale of thine!

将我带去你的空谷吧!

Tom lived for many years in this vale of tears.

汤姆在这尘世上活了许多年.

BHP has been aggressively pursuing this for years, as has Vale.

必和必拓多年来一直极力追求这一目标, 淡水河谷也是.