So long as I persist to vainly hope for, my goal can certainly realize.

He shouted after them, vainly trying to attract their attention.

他在他们的后面高喊，想引起他们的注意，却是徒劳。

But when he found the right shelf, he sought vainly for the answer.

可是等他找对了书架, 答案却仍然渺茫.

The enemy vainly attempted to make us fight against our own men.

敌人妄图让我们同室操戈.

Before they fled the country, the enemy vainly attempted to destroy all the factories.

敌人在逃往国外前, 妄图把所有工厂都毁掉.

Other religious instruments are golden wheel . bow . arrow . rope . hook . bell and Vajra.

其余法器还有金轮、弓、箭、绳、钩、铃、杵等.

The ring has been rolled beneath the valance of the bed.

戒指滚到床沿挂布的下面.

The iron rod supports the valance is bent in an arc.

挂窗帘上部短幔的铁棍弯成了个弓形.

The handle of the telltale teaspoon was visible under the bed-valance.

因为说明问题的那把汤匙已暴露在床帷下.

She stooped and lifted the valance.

她弯下身撩起床沿的挂布.

All seems to be covered by the invisible valance of night hide their track.

一切的一切,仿佛都被无形的夜的帷幔包裹起来,隐藏了踪迹.

He stooped and lifted the valance.

他弯下身撩起床沿的挂布.

The gushing oil is light, not the heavy crude of the Exxon Valdez spill.

喷出来的石油很轻, 不像埃克森.瓦尔迪兹石油泄漏的原油一样重.

But it did so only after Europe's own versions of the Valdez spill.

然而,这一切还要等欧洲自己的瓦尔迪兹号泄漏事故发生后才成为现实.

But some beaches still have Valdez oil buried just below the surface.

但是,一些海滩仍然有瓦尔迪兹石油埋藏略低于表面.

There were compelling reasons to Valdez from advertising.

过去,我们有令人折服的理由要璜.瓦迪兹退出广告界.

For the Exxon Valdez, the $ 150 / ton figure came to $ 32 million.

在“艾克森-瓦尔迪兹公司”案中, 按150美元/吨的价格讨算,赔偿总额高达320万美元.

In England, the best plums are grown in Kent and the Vale of Evesham.

在英格兰, 最上乘的李子种植在肯特和伊弗珊谷.

Vale deal was signed by Guinea's interim government, installed after the former military leader was shot.

淡水河谷的协议由几内亚临时政府签署, 而该政府是在前军方领导人被枪杀后成立的.

...a small vale, sheltering under mist-shrouded hills.

隐蔽在雾气笼罩的山丘下的小山谷

On both sides the present spacious forum and crosses, the Vale of Sydney.

如今宽阔的广场两边横穿过悉尼谷.