Nevertheless when It'shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.

I want to thank Theresa Vail.

我想谢谢泰利沙威尔.

Beyond that I seek not to penetrate the vail.

除了这种前景,我不想刺破这层薄纱去看看别的什么.

He looked but once, and vail'd eyes again.

他只看了一下, 又垂下眼帘了.

Unless of course, Vail's developers can't unload the new luxury'residences'and start slashing prices.

当然, 除非维尔的开发商无法卖掉新建豪华住宅、而开始降低价格.

And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

33摩西与他们说完了话就用帕子蒙上脸.

Vail is slashing its budget by nearly $ 1 m ( from $ 30 m ) and may well cut more.

Vail县已经削减预算近100万美元 ( 从3000万美元 ),而且很可能继续削减.

But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.

15然而直到今日, 每逢诵读摩西书的时候, 帕子还在他们心上.

Theodore Vail returns as President of AT & T ( and Western Union ).

西奥多.威尔重返AT & T ( 及西部联合电报公司 ) 并担任总裁一职.

County sales-tax revenue is down 20 %.

Vail县销售税收入下降了20%.

I don't like a vain woman.

我讨厌爱慕虚荣的女人.

Their blood was not shed in vain.

他们的血没有白流.

All our efforts were in vain.

我们的所有努力都付诸东流了。

We searched in vain for the missing child.

我们到处寻找那孩子,但没有找到.

Men can be just as vain as women.

男人有时会和女人一样虚荣。

Who's been taking my name in vain? I don't hold such an opinion.

谁在滥用我的名义? 我不赞成这个建议.

She's too vain to wear glasses.

她太爱虚荣，不肯戴眼镜。

They tried in vain to persuade her to go.

他们极力劝说她去，但枉费了一番口舌。

All his efforts were in vain.

他的一切努力都归无效.

He made a vain attempt to reach the drowning child.

他试图接近那个快淹死的小孩,但没有成功.

I knocked loudly in the vain hope that someone might answer.

我敲门敲得很响，希望有人应声，却是徒然。