a goal that was worthy of any of the great footballers of the world

We were met by a group of local worthies.

一批当地的知名人士接见了我们。

A number of the report's findings are worthy of note .

这份报告里有些调查结果值得注意。

I'm sure his motives were worthy.

我确信他的动机是助人。

We saw nothing worthy of remark.

我们看不到值得注意的东西.

They regard the problem as not worthy of serious consideration.

对这一问题他们都认为不屑一顾.

This book is worthy of being read [ to be read ].

这本书 值得 一读.

Who is worthy of ( such responsibility ) ?

孰 能当之?

The book is well worthy of his reputation.

这本书完全配得上他的声望.

He is worthy of our praise.

他值得我们赞许.

He thought Carrie worthy of all the affection he could there express.

他认为嘉莉配得到他在信里表达的那份情意,对此他深信不疑.

Breathe not the secret , above all, to the man thou wottest of.

别露一点口风, 尤其对你恋着的那个男人.

Perhaps while you wait you would like a drink at the bar.

也许在您等候时，您可以去酒吧喝点东西。

He would rather die than live in dishono ( u ) r .

他宁死而不愿忍辱 偷生.

I would rather go out tonight, if you don't mind.

如果你不介意的话,我宁愿今晚出去.

He would rather die than sell his companies.

他宁死也不愿出卖自己的同伴.

We would rather die than sell out our comrades.

我们宁死也不出卖自己的同志.

She was so depressed she took to drugs.

她极度沮丧以至染上了吸毒的习惯.

I would rather you came on Sunday.

希望你星期天来.

I would rather have the small one than the big one.

我宁愿要小的,不要大的.

"Have you ever wondered why British Rail would rather tart up their stations than improve services?" he asked.

“你想过没有，为什么英国铁路公司宁肯把车站装饰得俗不堪耐，也不愿改善服务？”他问。