They had the house furnished in the most luxurious fashion, without regard to exponse.

Cognition problem can not be solved without regard to the matter of language.

不考虑语言问题,认知问题便不可能得到解决.

Some people act without regard to what will happen afterwards.

有些人做事不顾后果.

Related-party transaction means the assets transference among the related-parties, without regard to the payment.

关联交易是指关联公司之间发生转移资源或义务的事项, 而不论是否收取款项.

Players sometimes complain that SimEarth appears to run without regard to human control.

有时候,玩家们抱怨说《模拟地球》运行起来似乎根本置人类控制于不顾.

In our country all men are treated equally , without regard to race, social origin or creed.

在我国, 不论种族 、 出身和信仰,人人平等.

She built the house without regard to cost, ie not caring if it would is expensive.

她盖这所房子根本不在乎花多少钱.

It is without rhyme or reason.

毫无道理,无缘无故.

The watches complained about frequently stopped working without rhyme or reason.

所提到的手表经常莫名其妙地停止走动.

I don't know why he gave me money without rhyme or reason.

我搞不懂他为什么平白无故给我钱.

There was without rhyme or reason for his sudden departure.

他的突然离开让人感到莫名其妙.

He can't bite anybody's balls off without rhyme or reason, can he?

他还能无因白故的把谁的××咬下来?

His behaviour is without rhyme or reason.

他的行为莫名其妙.

He left without so much as saying " Thanks. "

他走了,甚至连 “ 谢谢 ” 都没说.

Off he went, without so much as a'goodbye '.

他走了, 甚至连 ‘ 再见’都 没 说.

He left without so much as a nod.

他连头也不点一下就离开了.

John left without so much as saying " Thank you. "

约翰甚至于不说一声 “ 谢谢 ” 就离开了.

A smile that floated without support in the air.

一种漂浮在空中的毫无根基的笑容.

A smile that floated without support in air.

一种漂浮在空中的好恶根基的笑容.

When he was strong enough to stand without support, he rose to his feet.

等他有了力气,可以不需支撑立起来的时候, 他慢慢站起身来.

A tough, supple twig, especially of willow, used for binding things together; a withy.

柳条,韧枝坚硬且柔韧的枝条, 尤指柳条, 用于捆扎物品; 柳条绳.