The above offer without engagement and all orders will be subject to our written acceptance.

The offer without engagement. All orders will be subject to our written acceptance.

此报盘幕有约束力, 所有定单以我方书面接受为准.

The offer is without engagement.

该报盘无约束力.

Again, we remind you that this is offer without engagement.

此外, 我们要再次提醒您,这是可变更报价.

The above prices are quoted without engagement on our part.

请你们选择决定上述报价我方均不受约束.

As requested, we are pleased to quote you without engagement the following.

应要求, 咱们很是甘愿答应报虚盘如次.

We make you the offer without engagement.

此报盘为无约束力的报盘.

Arbitrary offer of services and collection of fees without engagement of users.

未受用户委托,自行提供服务并收费.

Unless otherwise stated, our quotation on this offer sheet is given without engagement.

除另有说明者外, 该报价单上的报盘是不受约束的.

The above offer made without engagement and all order will be subject to our write acceptance.

以上报盘为虚盘(无约束力),所有订货将以我方书面接受为准.

All the teachers, without exception , are to attend the meeting on Friday.

所有的老师都要参加星期五的会议.

All the questions must be answered without exception.

所有的问题都要求无例外地予以回答.

Always, without exception , it is so arranged.

总是 毫无例外 地这样安排好棋局的.

Every sport has its requirement, volleyball is without exception.

每项运动都有它的要求, 排球也不例外.

The chief criminals shall be punished without fail.

首恶必办.

Resolve to perform what you ought; perform without fail what you resolve.

该做的一定要做, 要做的一定要做好.

You can count on me; I'll be there without fail.

你可以仰仗我, 我一定会去那的.

He wants you to see him in London without fail.

他要你在伦敦见他,不得有误.

On the 30th you must without fail hand in some money for Alex.

30日那天你必须替亚历克斯交一些钱。

I shall bring you your mail without fail.

我一定把你的信带来给你.

The committee met weekly without fail during the period March 19 to May 8.

从3月19日到5月8日这段期间,委员会每周开会,从未间断.