Neither model has passed the practice test with flying colours.

They came off with flying colours.

他们凯旋而归.

You've come through the ordeal with flying colours.

你已经成功地经受了考验.

I ask you to accept the facts with good grace.

我要你欣然接受事实.

My mentor accepted my invitation to dinner with good grace.

我的导师愉快地接受了我请他吃饭的邀请.

The boys had been well-coached; they look the loss of the game with good grace.

那些男孩受过良好的训练, 他们输了球但不失风度.

The principal scolded Nora, who accepted his criticism with good grace.

校长责备诺拉, 她欣然接受了批评.

My friend accepted my invitation to dinner with good grace.

我的朋友欣然地接收了我请他吃饭地邀请.

The Officer went through the case with great care.

那位官员十分仔细地检查了箱子.

He was making, with great care, a picture of a seabird.

他正在非常精细地画一只海鸥.

I have read your letter of October 26 th with great care.

我十分仔细地阅读了你十月二十六日的来信.

He watched her as she toiled slowly and with great care.

他看着蜘蛛慢慢地、非常小心地织着网.

The cars went along with great care on the icy roads.

车辆十分小心地结冰的路上行驶。

Pretty soon a truck came and carried it away with great care.

不久便来了车,小心翼翼地将它运走了.

Glasses are fragile and must be handled with great care.

玻璃制品易碎,必须小心轻放.

Her tearful eyes brightened with interest.

她含着泪水的双眼因为好奇而闪闪发亮。

Grace watched the head man with interest.

格雷斯饶有兴趣地看着这个领班的男人.

He now worked with interest, determination, and purpose, and he soon became extraordinarily good at arithmetic.

此时,他学起来很有兴趣 、 有决心和目的,不久, 他的算术学得格外出色.

Then he became aware that they were regarding him with interest.

这时,他意识到他们都很感兴趣地在看着他.

I've read your application materials with interest.

我很有兴趣地看了你的申请材料.

Kennedy listened with interest but also with a slight tinge of skepticism.

肯尼迪很有兴趣地听着,但也流露出一点怀疑的神色.