As village head, he works wholeheartedly for the wellbeing of the villagers.

Essential is, and we must be wholeheartedly for the people serve.

重要的是, 我们必须全心全意为人民服务.

Welcome a man of insight to join in wholeheartedly our company!

竭诚欢迎有识之士加盟本公司!

I can endorse their opinion wholeheartedly.

我可以全力赞同他们的意见。

If the overall picture still seems beneficial, then do enter the Games-wholeheartedly.

如果整体景观似乎仍然有利, 就投入比赛 — 全心全意.

With the rubber Limited wholeheartedly welcome your participation and guidance.

顺发橡胶有限公司竭诚欢迎您的参与和指导.

I always stick to wholemeal bread.

我一贯主张吃全麦面包.

Wholemeal bread and wholegrain cereal could be key weapons in the battle against breast cancer.

全麦面包和谷类食品可以作为与乳腺癌作战的关键武器.

The round shape of the dumpling is a symbol of wholeness, completeness and unity.

圆圆的形状,是象征团圆的整体性 、 完整性和团结.

They must be reborn into wholeness.

他们必须脱胎换骨,成为完人.

That wholeness has nothing to do with missing and everything to do with spirit.

身体的残缺并不影响人的完整性,所有事都是与精神毅力有关的.

Fission thought-form creates a continuous breaking a part of the wholeness of self.

核裂变的思想形态,产生了自我整体的不断碎裂.

Because Tantra believes in wholeness, it embraces opposites, seeing them not as contradictions but as complements.

因为坦陀罗相信整体, 它拥抱对立面, 把它们视之为补充,而不是矛盾.

It completes us, gives us the wholeness we need to navigate safely through life.

它使我们成为完整的人, 给我们一种整体感,使我们得以平安度过一生.

Other clouds follow, big and little and tiny on their march toward wholeness.

周围的云, 大的、小的、丁点儿的都随之飘向不知什么地方.

There is a wholeness about the person.

这样的人是完整的.

Balance will not arise from such actions, as they are contrary to wholeness.

当那些行动和[整体]相冲突时, 就不可能平衡.

It is in the attraction of opposites that some semblance of wholeness can occur.

在对立的吸引中,某些整体性的肖像能出现.

All these methods are conductive for improving the wholeness and earthquake-proofing capacity of the walls.

通过这些技术,增强墙体的整体性和 抗震 性能.

This company will not be successful until there are wholesale changes.

如不作出大规模变革,这家公司不会有所作为。

They are only doing what is necessary to prevent wholesale destruction of vegetation...

他们只是在采取必要措施避免大规模的植被破坏。