The subjects of the curriculum form a coherent whole.

An atom itself is a complete whole, with its electrons, protons and neutrons and other elements...

一个原子本身就是一个完整的整体，包括电子、质子、中子及其他元素。

She wasn't telling the whole truth .

她没有把实情都讲出来。

Four quarters make a whole.

四个四分之一构成一个整体。

Much of the temple was ruined, but the front was whole, as well as a large hall behind it...

庙宇的大部分都被毁坏了，但其正面及后面的大厅还保存完好。

On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure...

总的来说，人们渴望享受闲暇的时光。

I struck the glass with my fist with all my might; yet it remained whole...

我用拳头拼命砸向玻璃，可它还是完好无损。

There were a whole lot of people I didn't know.

有许多人我都不认识。

Taken as a percentage of the whole, the mouth has to be a fairly minor body part.

和全身比起来，嘴可算是身体中较小的一部分。

I've sold the whole lot.

我把所有的东西都卖了。

You have your whole life ahead of you!

你有一辈子要过呢！

The effects will last for the whole of his life.

这些将会持续影响他的一生。

I can't afford it─that's the whole point .

我买不起，这就是全部的理由。

He has said he will make an apology to the whole of Asia for his country's past behaviour...

他已表示要为自己国家过去的行径向全亚洲道歉。

I'm feeling a whole lot better.

我觉得好得多了。

I was cold throughout the whole of my body.

我浑身上下都觉得冷。

We drank a whole bottle each.

我们每人都喝了整整一瓶。

It was like seeing a whole different side of somebody...

这就像是看到一个人完全不同的一面。

He spent the whole day writing.

他整整写了一天。

Let's forget the whole thing .

咱们彻底忘掉这件事吧。

The whole country (= all the people in it) mourned her death.

举国都在为她的逝世哀悼。