A new pet census showed that cats now outnumber dogs by a whisker (7 million to 6.9 million)...

She came within a whisker of taking a gold medal...

她离金牌只有一步之遥。

The reinforcing and toughening mechanisms of whisker reinforcing ceramic matrix composites are reviewed in this paper.

综述了晶须增韧陶瓷基复合材料的强韧化机制.

Schmidt finished second, losing by a whisker in the final event.

施密特在最后的项目中以微弱差距落败,屈居第二。

Mew: Oh ! You call me Master ? You give fat promotion to whisker dude!

哦! 你叫我师傅? 比起大胡子,你给我晋升真的够“肥”的.

The cat's whisker stuck out of both sides of its face.

猫的胡须伸出在面孔两侧.

They lost the election by a whisker.

他们以微弱劣势失去了竞选.

The affecting factors and mechanism of whisker forming were discussed.

讨论了锡须形成的影响因素及机理.

The whisker orientation and mechanical properties of the compeites are studied.

研究了晶须定向排布工艺及其复合材料的力学性能.

...wild, savage-looking fellows, with large whiskers, unshaven beards, and dirty faces.

长着浓密的络腮胡子，胡须未刮且脸上脏兮兮的看起来很粗野的家伙

The car came round the corner and missed me by a whisker.

那辆汽车从拐弯处开过来时险些撞着我.

The properties, preparation methods and utilization of Aluminium borate whisker was briefly introduced.

简单介绍了一种重要的新型无机功能材料——硼酸铝晶须的性能 、 制备和应用前景.

A year after I signed up, Chrysler a whisker of bankruptcy.

我上任一年后, 克莱斯勒汽车就濒临破产.

Meanwhile, the whisker orientation affects the shapes of the stress strain curves of the composites.

同时晶须取向也影响复合材料的热压缩应力-应变曲线的形状.

The result shows that the product is a mixture of pure nanometer carbide powder and whisker.

结果表明产物为纯度较高的纳米碳化硅粉末与碳化硅晶须的混合物.

Doctors say he came within a whisker of dying on the operating table.

医生们说他险些死在手术台上。

That was a very large and whiskered man.

那人身材魁伟,蓄着小胡子.

Gurong roots, such as Beaulieu, skin cracking if it rocks, like a centenarian, the long-whiskered.

古榕树根如蟠龙, 皮若裂岩, 像个百岁老人, 捋着长须.

Winston could see the whiskers and the yellow teeth.

温斯顿可以看到它的胡须和黄牙.

Then she combed their fails and whiskers ( this is Tom Kitten ).

接着,又给他们梳理尾巴和胡须 ( 这是汤姆·基登 ).

He thinks he's the cat's whiskers , ie has a high opinion of himself.

他自命不凡.