Every whim will be gratified.

Her grandparents indulged her every whim.

她的祖父母充分满足她的每一个怪念头.

The plate cylinder can be changed at whim and change the length of printing.

可以任意转换齿轮版辊,改变印刷长度.

The premium can increase at the whim of the insurers...

保险公司可以随时提高保费。

Likewise, policy should not be revised at every turn, nor rules changed by political whim.

同样地,在每一个经济起伏的转折期, 不应该泛政治化的瞎考虑,把既定政策立刻调整(正)改变既定游戏规则.

My duties seem to change daily at the whim of the boss.

我的职责似乎随着老板的兴致每天改变。

And immediately began after the draw a whim.

刚开始试营业,立刻引来一批突发奇想的顾客.

The servant gave a whimper.

仆人发出一声抱怨.

Britain's new coalition government seems intent on bowing out without so much as a whimper.

英国新的联合政府似乎打算一声不吭地退出竞赛.

He bowed out of world politics not with a bang but a whimper...

他黯然退出了世界政坛。

'It's not my fault,' she whimpered.

“这不是我的错。”她抽泣着说。

I am listening for a cry or a whimper from upstairs.

我留神听著楼上传来的哭声或呜咽声.

I was listening for a cry or a whimper from upstairs.

我留神听着楼上传来的哭声或呜咽声.

The animal gave a pathetic little whimper.

这只动物低声哀叫,令人怜悯.

'Let me go,' she whimpered. 'You're hurting me.'...

“放开我，”她哀诉道，“你弄痛我了。”

Japan has given up its crown with barely a whimper.

日本几乎是一声不吭地交出了位置.

Jessica began whimper softly, and Susan took her from Dad's arms.

杰西卡突然哭了起来, 苏珊把她从爸爸的怀里抱起来.

Not with a bang but a whimper.

并非一声巨响,而是一阵呜咽.

Rachel bit down harder on Sara's foot a little whimper as she looked up at Chase.

蕾切尔加劲咬住塞拉的脚,呜咽着看向蔡司.

‘Don't leave me alone, ’ he whimpered.

“别丢下我不管。”他呜咽着说。

The old man looked at her in terror and began to whimper.

老头儿恐惧地瞧着她,开始呜咽起来.