Whilst I disagree with you on this matter, I respect your choice.

The carbon fibre structure ensures performance whilst the Italian design provides the elegance of interiors.

该游船碳纤结构保证了游船的性能,意大利设计则提供了优雅的内部结构.

And what happened whilst you were there?

你在那儿的时候发生了什么?

Create a disk image whilst running Windows using Microsoft Volume Shadow copy Service ( VSS ).

创建一个磁盘映像运行Windows,而使用Microsoft卷影拷贝服务 ( VSS ).

Upon their arrival and whilst enjoying a drifting trip down a river, it began to rain.

她们抵达后不久,开始在河里享受漂流之旅,这时, 天开始下雨了.

Whilst caring for him, she tells him the rest of her story.

在照顾明的时候, 她跟他讲述了自己的故事.

Inter active: These allow the modification and entry of data whilst the program is running.

交互型: 这种系统在程序运行时允许修改和输入数据.

Barca didn't ease off the gas whilst Espanyol were struggling to stay in it.

当西班牙人队在为保级奋力挣扎时,巴萨显得还不是那么轻松.

Unlike reason, faith and feelings boundary to limit any delusion, any whim.

与理性不同, 信仰与情感对错觉与妄想作出限制.

We decided, more or less on a whim, to sail to Morocco...

我们多少有点心血来潮，决定航海去摩洛哥。

the whims of fashion

时尚的变化多端

The students, prompted by a whim , had decided on such a Teachers'Day gift.

同学心血来潮, 送出这样的 教师节 礼物.

She hires and fires people at whim .

她随心所欲地雇用人和解雇人。

It's only a passing whim , ie one that will soon be forgotten.

这只不过是一闪之念.

We bought the house on a whim .

我们一时冲动买了这所房子。

I wish to live without hate, whim , jealousy, envy, fear.

我希望远离仇恨 、 任性、猜疑 、 嫉妒和恐惧.

Every whim will be gratified.

每一个突发的念头都会得到满足。

Her grandparents indulged her every whim.

她的祖父母充分满足她的每一个怪念头.

The plate cylinder can be changed at whim and change the length of printing.

可以任意转换齿轮版辊,改变印刷长度.

The premium can increase at the whim of the insurers...

保险公司可以随时提高保费。

Likewise, policy should not be revised at every turn, nor rules changed by political whim.

同样地,在每一个经济起伏的转折期, 不应该泛政治化的瞎考虑,把既定政策立刻调整(正)改变既定游戏规则.