We whiled away the holidays by climbing mountains and hunting.

He whiled away an hour or two vaguely at clubs.

他百般无聊地在俱乐部里消磨了一两个钟头.

He whiled away his time by playing chess.

他以下棋来打发日子.

Whilst attacking a base, always try to keep a building between the head and opposition force.

在你攻击建筑的同时, 总是保持一个建筑在头部和敌人之间.

I await whilst praying for the realization of this destiny predetermined since ancient times.

我在等待着,祈祷着这自古注定之命运的到来.

And whilst they obviously agreed that something must be done and done quickly.

当时他们一致同意,必须尽快采取措施.

Whilst their campaign ended there, West Germany went on to become world champions.

然后他们的征战就在汉堡结束了, 获胜的西德一路成为那届世界杯的冠军.

Ensure mechanical installation to comply with relevant codes and standards whilst maintaining safety and reliability.

确保机械安装工程的安全性和可靠性符合相关法规和标准.

The British received the loudest cheer of the night, whilst the Italians were given the bird.

英国人度过了一个狂欢之夜, 而意大利人却陷入悲伤之中.

Prepare to play whilst reading some music.

准备演奏的同时阅读一些音乐.

Whilst I disagree with you on this matter, I respect your choice.

尽管在这件事上我与你意见不同, 可我还是尊重你的选择.

The carbon fibre structure ensures performance whilst the Italian design provides the elegance of interiors.

该游船碳纤结构保证了游船的性能,意大利设计则提供了优雅的内部结构.

And what happened whilst you were there?

你在那儿的时候发生了什么?

Create a disk image whilst running Windows using Microsoft Volume Shadow copy Service ( VSS ).

创建一个磁盘映像运行Windows,而使用Microsoft卷影拷贝服务 ( VSS ).

Upon their arrival and whilst enjoying a drifting trip down a river, it began to rain.

她们抵达后不久,开始在河里享受漂流之旅,这时, 天开始下雨了.

Whilst caring for him, she tells him the rest of her story.

在照顾明的时候, 她跟他讲述了自己的故事.

Inter active: These allow the modification and entry of data whilst the program is running.

交互型: 这种系统在程序运行时允许修改和输入数据.

Barca didn't ease off the gas whilst Espanyol were struggling to stay in it.

当西班牙人队在为保级奋力挣扎时,巴萨显得还不是那么轻松.

Unlike reason, faith and feelings boundary to limit any delusion, any whim.

与理性不同, 信仰与情感对错觉与妄想作出限制.

We decided, more or less on a whim, to sail to Morocco...

我们多少有点心血来潮，决定航海去摩洛哥。

the whims of fashion

时尚的变化多端