This war would result in the end of Spanish colonial rule in the Western Hemisphere.

This is really the cradle of sea turtle reproduction for the western hemisphere.

在西半球,这里确实是海龟的发源地.

Elements of western movies can be found also movies belonging essentially to other genres.

西部片元素也可以从其它类型片当中找到.

However, a handful of Western movies continue to be made each year.

然而, 每年仍会制作几部西部电影.

Western Union AT & T are closely locked.

西部联合电报AT & T合并.

Do not send Western Union or Wire Transfers to China!

翻译应该是:不要发送西联或电汇给中国.

Western Union formed by six men from Rochester , N . Y. They start an acquisition spree.

来自纽约罗切斯特的六个人成立西部联合电报公司, 他们开始了一次疯狂收获的历程.

Western Union buys the telegraph equipment manufacturing firm, Gray & Barton, and renamed it Western Electric.

西部联合电报公司买下格雷 & 巴顿电报设备生产厂, 并重新命名为西部电气公司.

I think this title is very odd, especially since the author a Westerner.

我觉得这个题目很奇怪, 尤其作者是西方人.

Westerner: Why are we drinking this hand washing water?

西方人: 我们为什么要喝洗手水 啊 ?

She said that although her face was oriental she, at heart, a westerner.

她曾这样说过,虽然她有着东方人的面孔, 却有着一颗西方人的心.

In the eye of these westerner, China has become a evil county.

一时间,在西方人的眼中, 中国成了一个十恶不赦的国家.

Westerner: Then why don't you open them now?

西方人: 那你为什么不打开 呢 ?

In this semester the westerner thinks Chest Orchestra is the best.

这学期西方人认为箱子乐队是最好的乐队。

South are weekly: The Westerner, the Chinese people in a sleeping position where the interesting?

南都周刊: 对西方人来说, 中国人的睡姿的有趣之处在哪里?

If you a westerner or Japanese, I forgive you.

如果你是美国西部的人或者日本人, 我原谅你.

Westerner: Would you take off your coat, please ? It's very hot this room.

西方人: 你能把外套脱掉 吗 ?屋里很热.

Mr. Kennedy ( Westerner ): OK, thanks.

肯尼迪先生: ( 西方人 ): 好吧, 多谢了.

For the westerner, the roots of independence run deep.

对这位西方人来说, 独立的根子扎得很深.

She said that although her face was oriental she was, at heart, a westerner.

在后来的岁月中, 她居住在美国长岛她所购置的一处居所内.

This is another example in which the Chinese and the Westerner interpret a smile differently.

这是另一例中西方文化对笑的不同理解.