I was living in the West End then.

There were still crowds in the West End of London, despite the war.

尽管是战争时期,伦敦西区却仍然人来人往,熙熙攘攘.

We move into the passageways leading to the West End shopping mall.

我们走到通往西面购物广场的通道.

In 1981, out of London's West End came an unusual musical about singing and dancing cats.

1981年, 伦敦西郊外上演了一场与众不同的歌舞剧,讲述猫会唱歌和跳舞的故事.

The journey into the West End was a nightmare.

去伦敦西边的旅程像是恶梦.

West Germany determined that approximately 15 , 000 bridges had been destroyed during the conflict.

西德调查出约有15000座桥梁在战争中被破坏.

Early in the 1960 s, France and West Germany jointly proposed to rebuild Euro-pe through the EC.

早在60年代, 法德即有联合通过欧共体重建欧洲的设想.

Germany was on the verge of bankruptcy and desperately negotiating with West Germany for a loan.

当时东德处在破产边缘,正竭力与西德谈判,以获取贷款.

East and West Germany were unified into a polictical and economic entity in 1990.

1990年,东德和西德合并成为统一的政治和经济实体.

He converted the penalty emphatically to set up a Semi-Final clash with old rivals West Germany.

他强有力的点球把球队带入 半决赛,迎战的是老对手西德.

It has a great influence in West Germany Exhibition, 12 local newspapers and radio reports.

在西德展览影响甚大, 当地12家报纸和电台着重报道.

Argentina lost to West Germany one nil in the final, but the damage had been done.

尽管阿根廷队在决赛中以0比1不敌西德队, 但是伤害已经铸成.

It was not Argentina's year either, as Italy won the final against West Germany.

那年阿根廷队也是时运不济, 是意大利队在决赛中战胜西德队获得冠军.

Lanzhou , the city has two railway stations at the East Point and West Point.

兰州市内有两个火车站点,即东站和西站.

There is Station, vehicles and more than West Point, then point lower than that.

还有就是南站, 车要比西站多, 又比那便宜那么点.

He says the presence of international students at West Point serves a purpose for the Army.

他说,西点军校国际学生的存在是以服务陆军为目的.

West Point graduates designed many roads, bridges, harbors and railways for the young maintionnation.

西点毕业生为这个年轻的国度设计了许多道路, 桥梁, 港口和铁路.

CHARLES: I hear you were turned out of West Point Mr. Rhett Butler.

查尔斯: 听说你是从西点军校被驱逐的,巴特勒先生.

He moved his headquarters to West Point in 1779 in the middle of the war.

1779年战争期间,他把指挥部搬到了西点.

It was established on March 16, 1802, at West Point, New York.

1802年3月16日建立于纽约州的西点.

But in the evening of my memory, always I come back to West Point.

然而,在我回忆中的傍晚, 我总是会回到西点.