The remark was well timed.

His remark was well timed.

他的话说的正是时候.

Soothe and comfort with well-timed and appropriate touch.

运用适时且恰当的身体碰触安慰他人.

They're very well-to-do.

他们很阔绰。

...two well educated girls from well-to-do homes.

两个颇有家教的富家女孩

a well-to-do family

富裕家庭

...a rather well-to-do family of diamond cutters.

从事钻石切割的相当富裕的家庭

well-to-do families

有钱人家

The soil around the plants should be well trodden down so that they are firmly rooted.

树苗周围的泥土要好好踏实以使树苗牢牢地扎根.

Political power has long been a well-trodden path to personal wealth.

拥有政治权力是敛财的惯常途径。

His feet followed his well-trodden path home.

他沿着那条走熟的路回家.

Stifle joint is well turned.

后膝关节可以充分的旋转.

He was perfectly well turned for trade.

他做生意最适宜.

Yes, they always look well turned out.

是的, 她们总是看上去漂漂亮亮的.

Experiencing the body with an intention of well-wishing.

带着良好的祝愿体验身体.

Here and there sat well-worn tables and deskes and the remnants of a campfire.

到处都是用旧了的桌子和椅子,还有篝火的灰烬.

He poured himself coffee and slipped into an old , well-worn armchair.

他倒了一杯咖啡,坐到一张破旧的扶手椅子.

He began to search in the righthand pocket of his well-worn and baggy linen suit.

他开始在那件磨得很旧的,鼓鼓的衣服上的右边口袋里东摸西摸.

If there is a well-worn path, it is someone else's path, not yours.

如果有一条很 现成 的路, 那是别人走过的路, 不是你要走的路.

Sitting there in a well-worn waterproof, she talked with striking familiarity of the courts of Europe.

她坐在那儿,穿着一件旧雨衣, 谈笑自若,显得对欧洲各国的风土人情多么熟悉.

To use a well-worn cliche, it is packed with information.

说得老套一点，其内容翔实。