The boys were well mannered and respectful toward grown-ups.

Well-mannered pets need friendly homes.

举止良好的宠物需要能够悉心照料它们的主人.

Well-mannered as usual, I see.

老用这个方法, 我已经知道了.

He seemed rather innocent to eye, well-dressed and well-mannered.

他看起来还有些天真, 穿得很讲究,态度规矩.

The two players are well-matched, ie roughly equal in ability.

这两人技艺不相上下.

These two paintings are well-matched in workmanship. It's hard to say which is better.

这两幅画工力悉敌,很难评论高下.

And they are well matched.

而且跳得很合拍.

The two sides are well-matched.

双方势均力敌.

The two football teams are well-matched.

两个足球队实力相当.

The contestants are well-matched and practically anything could tip the balance.

参赛者们均势力敌,实际上胜负难定.

The well-matched tennis players fought a long, close battle.

两名棋逢对手的网球选手打了一场势均力敌的长仗.

Children should follow the well-meaning advice of parents or grandparents.

孩子应该听父母或祖父母的忠告.

He is a well-meaning but ineffectual leader.

他是个心有余而力不足的领导者。

Her well-meaning words were received in silence.

她好意的话语迎来的只是一片沉默.

Such well-meaning people just don't understand.

看,这样好心的人们就是不明白.

It was thoughtless if well-meaning.

用意虽好,考虑欠周.

a well-meaning attempt to be helpful

尝试帮忙的善意举动

It was thoughtless if well meaning.

用意虽好,考虑欠周.

The implications are too be left to well-meaning but self-interested scientists.

不能让善意但自私的科学家牵涉其中.

All are the sort of well-meaning and thoughtful films that the Academy likes best.

全部是组委会最喜欢的那种善意的深思熟虑的电影.

Can her well-meaning grandma put her on the road to monarchy?

那么,善意的祖母是否能使米娅顺利成为君主 呢 ?