The tools must be well kept.

Assure that installation documentation for customer projects is well kept and centralized.

妥善保存和管理客户的安装资料和文件.

An open sward was as smooth as any well-kept lawn.

空旷的草地平滑得跟特别保养的草皮一样.

I pictured him again, lean and tanned, with a head of well-kept grey hair.

我再次想象起他的样子:削瘦而有健康的肤色, 满头保养得很好的银灰色头发.

His hostility to your plan is well known.

他对你的计划所持的敌意是众所周知的.

He surrounds himself with attractive, intelligent, or well-known people...

他混迹于有魅力、有学问或有名气的人当中。

It may be a well-known fact, but I didn't know it...

这可能是人所共知的事实，但我却不知道。

The actor is well known to us.

我们熟知这个演员.

He is well-known to the local police...

当地警察都知道他。

This is probably their best-known song.

这可能是他们最有名的歌曲。

a well-known TV presenter

著名的电视节目主持人

No problem, sir. Well manage it.

没问题, 先生, 我们会解决的.

If I were him, I'd dress up and be well-mannered.

如果我是他, 我会穿正装并表现得彬彬有礼.

The boys were well mannered and respectful toward grown-ups.

那些男孩们彬彬有礼,尊敬长辈.

Well-mannered pets need friendly homes.

举止良好的宠物需要能够悉心照料它们的主人.

Well-mannered as usual, I see.

老用这个方法, 我已经知道了.

He seemed rather innocent to eye, well-dressed and well-mannered.

他看起来还有些天真, 穿得很讲究,态度规矩.

The two players are well-matched, ie roughly equal in ability.

这两人技艺不相上下.

These two paintings are well-matched in workmanship. It's hard to say which is better.

这两幅画工力悉敌,很难评论高下.

And they are well matched.

而且跳得很合拍.

The two sides are well-matched.

双方势均力敌.