An influx of well-heeled free-spending mainland tourists therefore seems just the ticket.

He'll probably be very well-heeled.

他也许会发财.

The well-heeled people helped rebuild the countryside road.

富人帮助重建了乡村的道路.

We are living in a world too well informed.

我们生活的这个世界上消息太灵通了.

She trained the children to be honest, well-informed and principled.

她培养孩子们诚实 、 见识广博、有原则.

He is well-informed about the topics of the day.

他熟知时事问题.

The scandal was dug up by a well-informed journalist.

这件丑闻是被一位消息灵通的新闻记者发现的.

They are well-informed about the matter [ of law business ].

他们对这事 [ 法律方面的事 ] 很了解.

He is very well-informed; that's why he won the general knowledge competition.

他见识非常广博, 所以他在常识竞赛中获胜.

I found him surprisingly well informed on current world politics.

我发现他对于当前世界政治惊人地熟悉.

Doctors learn a lot about disease, but they're not well informed about drugs.

医生对疾病懂得很多, 但对药物消息却有些不灵通.

If we are, then exactly what topic are people so well-informed about?

如果是, 那么人们会对哪些方面比较熟悉呢?

His version of events, while professional and well informed, can scarcely be taken at face value.

他对一些事件的叙述, 既内行,又熟悉情况, 我们不能从表面价值去理解它.

It was a well-intentioned effort to help.

提供帮助是出自善意的举动.

Peek through delicate iron gates at the well-kept gardens.

仔细留心法国人对于细节的留心.

On the far side of this down was a broad , well-kept road.

在这片山岗的尽头是一条修筑得很好的宽阔大道.

Major line as ABC is, their schedule is not at all well kept.

尽管ABC是大公司, 它们船期一点儿也不准.

Not all the occupied ( or tenanted ) apartments were well kept up.

并非所有有人居住的 ( 已出租的 ) 公寓都非常整洁.

That's why, despite the attention and adulation, his real name remains a well-kept secret.

这就是为什麽尽管如此地被关注和奉承, 他的真是姓名依然非常好地得到保密.

Yet the half-light over Tara's well-kept acres brought a measure of quiet to her disturbed mind.

不过,塔拉农场照料得很好的田地上空这一静穆的暮景却给她那纷乱的心情带来了一定程度的安宁.

Everything on this snug property was bright, thriving, and well kept.

在这一处幽静安逸的宅第里,一切都光明蓬勃, 修整有方,管理合宜.