He maintained a cynical attitude, well grounded on numerous experiences.

Yang is well grounded in physics.

杨教授精通物理.

All applicants must be well grounded in computer science.

申请人都须有良好的电脑科学根底.

The Pennington's are a well-heeled family.

彭宁顿一家是富裕之家.

The Green's are a well-heeled family.

格林一家是富裕之家.

Ali is a well-heeled tourist.

阿里是个有钱的旅游者.

An influx of well-heeled free-spending mainland tourists therefore seems just the ticket.

因此,衣着光鲜、挥金如土的大陆游客的流入,就像天赐尤物.

He'll probably be very well-heeled.

他也许会发财.

The well-heeled people helped rebuild the countryside road.

富人帮助重建了乡村的道路.

We are living in a world too well informed.

我们生活的这个世界上消息太灵通了.

She trained the children to be honest, well-informed and principled.

她培养孩子们诚实 、 见识广博、有原则.

He is well-informed about the topics of the day.

他熟知时事问题.

The scandal was dug up by a well-informed journalist.

这件丑闻是被一位消息灵通的新闻记者发现的.

They are well-informed about the matter [ of law business ].

他们对这事 [ 法律方面的事 ] 很了解.

He is very well-informed; that's why he won the general knowledge competition.

他见识非常广博, 所以他在常识竞赛中获胜.

I found him surprisingly well informed on current world politics.

我发现他对于当前世界政治惊人地熟悉.

Doctors learn a lot about disease, but they're not well informed about drugs.

医生对疾病懂得很多, 但对药物消息却有些不灵通.

If we are, then exactly what topic are people so well-informed about?

如果是, 那么人们会对哪些方面比较熟悉呢?

His version of events, while professional and well informed, can scarcely be taken at face value.

他对一些事件的叙述, 既内行,又熟悉情况, 我们不能从表面价值去理解它.

It was a well-intentioned effort to help.

提供帮助是出自善意的举动.

Peek through delicate iron gates at the well-kept gardens.

仔细留心法国人对于细节的留心.