Microsoft also has a well-deserved reputation for never giving up.

This advancement is a well-deserved recognition of your competent leadership.

这次晋升是对您英明领导的高度肯定.

78 If you would have a thing well done, do it yourself.

78想把事情做好, 就得亲自动手.

He observed ( to me ) that our work was very well done.

他 ( 对我 ) 说我们的工作做得很好.

He observed that our work was very well done.

他说我们的工作做得很好.

The meat is very well done.

肉烧得很好(或很熟).

The work is well-done.

工作做得很实在.

This is what today's well-dressed man is wearing.

这是当今时髦男子的穿着。

She's always well dressed.

她总是衣着考究。

They have to be thin, attractive and well-dressed to boot.

她们必须得既苗条又迷人，而且一定要打扮漂亮。

In a cigar store he saw a well-dressed man lighting a cigar at a swinging light.

索比看到雪茄烟店里有一位衣冠楚楚的人正对着火头点烟.

This boy was well dressed, too -- well dressed on a week-day. This was simply astounding.

而且这个男孩穿得非常讲究 —— 在平常工作日竟穿戴如此整齐, 仅这就让汤姆对他刮目相看.

Eight adorable Bratislavan boys a well earned break a sensational mountain ski resort.

八位可爱少年来到滑雪度假酒店无拘无束地享受假期.

Her legendary name is well earned.

拥有传奇般名字的她,并不是浪得虚名的.

Professionals are all well-educated.

专业人员是受过良好教育的人.

All students become well educated in science, mathematics, and technology.

所有的学生都在科学 、 数学 、 科技方面受到了良好的教育.

Those where both are well educated are half as likely to divorce.

而双方都接受过良好教育的夫妻离婚机率会减半.

Yu Zecheng was a trustworthy and well-educated young man.

余则成是个老实的知识青年.

He comes from a traditional family and is well-educated in manners.

他出身传统家庭,很懂礼貌.

I am optimistic, humorous, trustworthy, and well educated with a kind heart.

我乐观, 幽默, 值得信赖, 受过很好教育具有一颗善良的心.

Some students are well trained in examination techniques rather than well educated.

有些学生以其说受到了良好的教育,不如说得到了好的应试技巧方面的训练.