With the cooking under way, Francesca sat across from him once again.

Michael sat across from her, his tie loosened, collar open.

迈可坐在她对面, 领带解开, 敞开领子.

It's three blocks down, right across from the public library.

有三个街区那么远, 从公共图书馆向右拐.

There's also a bank across from the drug store.

药店的对面还有家银行.

This district is three kilometres across from east to west and five kilometres from north to south.

这地方东西3公里,南北5公里.

Kate turned to beckon Peter across from the car, but Bill waved him back, meanwhile pushing Kate inside.

凯特转身示意汽车对面的彼得过来，可是比尔却挥手示意他回去，同时把凯特推进车内。

An ugly shopping centre stands across from one of the few buildings with character.

一座难看的购物中心对面，耸立着为数不多的几幢别具特色的大楼之一。

Their house is just across from ours.

他们的房子就在我们家的对面.

The shoe store is across from the bank.

鞋店在银行对面.

They parked across from the Castro Theatre.

他们将车停在了卡斯特罗剧院对面。

He pulled up a chair and sat down across from Michael.

他拉过一把椅子，坐在了迈克尔的对面。

Relative rates of house price inflation have evened out across the country.

房价相对上涨率已经在全国达到平衡。

Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.

全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。

A wage rise of 10 pounds a week across the Board.

全体成员每人每周加薪10镑.

Why air fares across the board this summer up?

今年暑期为何航空票价全线上涨?

One is to higher or lower mentality across the board.

一种就是通过提高或者降低心态刻度的设定.

I bet $ 30 on the red horse across the board.

我把30美元平均地押在那匹红马的三个得奖机会上.

The boss gave a wage increase across the board.

老板给所有员工都加了薪.

The boss raised prices across the board on the latest products.

老板把最新产品的价格全面提高.

We will modernize weapons, equipment and logistics support across the board.

全面提高武器装备和后勤保障的现代化水平.

Only advisable if your morale already is superb across the board.

当你的队伍士气以及非常高涨的时候可以选择这项(偷懒吧).