An ugly shopping centre stands across from one of the few buildings with character.

Their house is just across from ours.

他们的房子就在我们家的对面.

The shoe store is across from the bank.

鞋店在银行对面.

They parked across from the Castro Theatre.

他们将车停在了卡斯特罗剧院对面。

He pulled up a chair and sat down across from Michael.

他拉过一把椅子，坐在了迈克尔的对面。

Relative rates of house price inflation have evened out across the country.

房价相对上涨率已经在全国达到平衡。

Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.

全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。

A wage rise of 10 pounds a week across the Board.

全体成员每人每周加薪10镑.

Why air fares across the board this summer up?

今年暑期为何航空票价全线上涨?

One is to higher or lower mentality across the board.

一种就是通过提高或者降低心态刻度的设定.

I bet $ 30 on the red horse across the board.

我把30美元平均地押在那匹红马的三个得奖机会上.

The boss gave a wage increase across the board.

老板给所有员工都加了薪.

The boss raised prices across the board on the latest products.

老板把最新产品的价格全面提高.

We will modernize weapons, equipment and logistics support across the board.

全面提高武器装备和后勤保障的现代化水平.

Only advisable if your morale already is superb across the board.

当你的队伍士气以及非常高涨的时候可以选择这项(偷懒吧).

But Toyota denied an across-the-board slowdown in vehicle development.

但丰田否定了汽车发展一律减速.

Yesterday, Lange steel steel e-marketplace to continue to decline across the board.

昨日, 兰格钢铁电子交易市场钢价继续全线下跌.

He has read Shakespeare's poems across the board.

莎士比亚的诗他全部读过.

He picked up the white knight and moved it across the board.

他拣起白色的相朝前走了一步.

It is very cold outside, you'd better come indoors across the board.

外面很冷, 你们所有人最好都进屋.

The President promised across-the-board tax cuts if re-elected.

总统许诺如果能再次当选将采取全面的减税措施。