And is there a year-end bonus ?

Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.

圣诞之际,祝你心中有首快乐的歌,新年快乐!

It's the same thing that's happened all year long.

其实整个赛季以来都是发生同样的事情.

a year-long dispute

持续一年的争端

May your Christmas be merry as a And your heart be happy the whole year long!

祝福您的圣诞像仙乐般美好,祝福您的心中永远快乐,年复一年,随着时轮飞转!

The different districts also offer beautiful parks and outdoor cafes that are buzzing all year long.

在不同的区域,都有漂亮的公园和户外咖啡馆,终年门庭若市.

Wishing you a song in your heart at Christmas and all year long.

圣诞之际,祝你心中有首渺乐的歌,新年快乐!

a year-long study of the problem

对该问题持续一年的研究

The miners ended their year-long strike in March 1985.

1985年3月矿工们结束了持续一年之久的罢工。

Our family's _ budget _ year was very tight because father had been unemployed all year long.

我们家去年的预算很紧张,因为爸爸再很长一段时间里都处于失业状态.

This keeps my mind working and engaged all year long.

这也让我的大脑一整年的在运转和忙碌中.

Harold: If all goes well the first year , long of an extension can we expect?

哈洛德: 如果第一年一切进行得顺利的话,我们可以续约几年?

Pairs establish territories and live on them all year long.

建立对地区和生活对他们一年四季.

We set targets for improvement on our own results year on year.

我们定下目标,欲逐年提高我们自己的成绩.

Company profits in 2008 year-on-year revenue growth, become main fan-megawatt class.

公司2008年收入利润 同比 大幅增长, 兆瓦级风机渐成主力.

Sales costs and administrative expenses rate was essentially flat year-on-year .

销售费用率和管理费用率 同比 基本持平.

The dead are burried in the desert year on year.

年年战骨埋荒外.

Including the cost of building ( year-on-year depreciation ), the management, maintenance charges.

成本包括建筑物 ( 按年折旧 ) 、 管理费用 、 维修费用.

The average age of first-time mothers , rising year on year, stood at 29.8 years.

法国女性头胎生育的平均年龄逐年上升,目前已达到29.8岁.

Using simple interest year-on-year, non-compound interest, overdue interest bearing another.

采用单利按年付息, 不计复利, 逾期不另计息.

Travel is the use of general tax levy year-on-year, first to pay.

车船使用税一般是按年征收, 一次缴纳.