The overlap of the mechanical and the lifelike increases year by year.

I leave myself in a familiar alien land year by year.

在熟悉的异乡我将自己一年年遗忘这个该怎么翻译呢?

In future the proportion of state farms will grow year by year.

将来国营农场的比重会一年一年大起来.

Results: the sale proportion of medicine particle prescription increases year by year.

结果: 中药配方颗粒销售额逐年增加.

Even though you are alive growing year by year.

你尽管活着,每年还在成长.

The Chinese people's expense on tourism has gone up year by year.

广大居民用于旅游的支出逐年增加.

Old Joe toils year in and year out on his small patch of land.

老乔一年到头都在他那一小块地里辛勤劳作.

The old man does morning exercises in the park year in and year out.

那位老人到公园去做早操,一年到头总不间断.

Some plants flower year in and year out.

有些植物一年到头都开花.

John wears the same old suit, year in and year out.

年复一年,约翰穿着同一套旧衣服.

Year in and year out, the weather in San Diego is the best in the nation.

每年, 圣地牙哥的气候都是全国最宜人的.

Year in and year out they went hunting together.

他们每年都一起打猎.

Year in, year out, nothing changes.

年复一年，一切照旧。

Year in year out , he buried himself in books and studied hard.

他成年累月地扎在书堆里苦读.

Year in year out they went to Florida for the winter.

他们年年到佛罗里达去过冬.

Did we read these many year book are for what?

我们读了这么多年的书是为了什么?

All of these year-end parties are going to ruin my health.

这么多次 年终 联欢会,会把我累垮的.

The account department has started work on the year-end account.

会计部门开始年度末的结账工作.

The company also revised its forecasts for year-end 2009 and 2010.

该公司也修改了2009年和2010年的 年终 预测.

At year-end, 752 organisations and 265000 individuals had registered with the movement.

年底时, 共有752家机构和265000名义工登记参加义工运动.

Preparation of year end statement for annual audit of the accounts.

准备财务年度报表以因应年度帐目审核.