He paused as if to edit his woes and select the most telling ones.

Xiangzi bought a cup of tea from him and briefly recounted his woes.

祥子喝了他一碗茶,把心中的委屈也对他略略说了几句.

She told him all her woes.

她向他倾诉自己不幸的遭遇.

It is the same with rating agencies, the whipping boys of the crisis.

同样,还有评估机构, 这些本次危机的替罪羊.

It is the same with rating agencies the whipping boys the crisis.

对于信用评级机构也是一样,是本次危机的代罪羔羊.

Most cubs are rescued-or kidnapped, depending on your point of view-and educated by other werewolves.

大多数幼仔被救走 —— 或者说被诱拐, 用您的看法的话 —— 然后其他狼人会教导他们.

Werewolves are deadly creatures, perhaps the most overall of any living being in the world.

狼人是致命的造物, 可能是世界上最致命的生物.

Werewolves are outsiders, trapped forever between extremes.

狼人是注定的失败者, 在两个极端之间被各方妖怪捕猎.

Only a very few are even told by their parents that werewolves exist at all.

只有很少的幼崽被双亲告知这个世界上确实存在狼人.

Newborn werewolves simply appear to be normal humans or wolves in almost every respect.

新生的狼人在任何方面看来表现都与普通的人或狼一样.

Werewolves can be killed only by silver. Partially true.

狼人只能被银器杀死. 一部分正确.

Don't werewolves automatically change shape at the full moon , whether or not there are clouds?

狼人难道不是一到满月就自动变身 吗 ?

However, werewolves are remarkably resistant to injury and disease.

当然, 狼人很明显的对伤害和疾病有很好的抵抗力.

For all their supernatural power, werewolves aren't immortal.

尽管他们有很多超自然的力量, 但狼人不是不朽的.

But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

27但心中甚想归回之地, 必不得归回.

Inverter loop PID controller woks not very well if PID controller parameters are not designed well.

分析表明如果设计方法欠佳,PID控制器不能发挥优良调节能力,使逆变器单环控制系统性能不很理想.

He woks on the even surface.

他在平滑的表面上工作.

The room in the house whereinto his favorite chair was.

屋子内的房间,他最爱的椅子在里边.

Minimal adjustments and walk in designs are featured throughout the line to maximize workouts.

微小的调整和步入式设计风格贯穿于线体之中,力求达到最佳的训练效果.

They'll provide essential nutrients fuel your workouts properly and aid in your post-run recovery.

它们能提供给你身体所需的最基本营养,及时补充能量,有助于跑步后恢复体能.

They'll provide essential nutrients, help fuel your workouts properly and aid in your post-run recovery.

这些食品能提供基础营养素, 正确地为你的训练补充能量,并能帮助跑后恢复.