And he rushes at little Red Riding Hood.

Actually, Burmese workers started the tradition and then the Thais and everybody else joined in later.

其实最初是缅甸来的劳工开始了这项传统,然后泰国人和其他人才加入.

Little Red Riding Hood: Grandmother, are your teeth so long and sharp?

小红帽: 外婆, 为什么你的牙齿变得又长又尖?

If politics is the art of the compromise, Thais had appeared to be experts.

如果政治就是妥协退让的艺术, 那么泰国视乎是专家.

Of course , it is distasteful-and inauspicious , Thais believe-to speak of King Bhumibol's death.

当然, 泰国人既不愿谈论普密蓬国王去世问题,也觉得其兆不祥.

Narrator: a time there a sweet little girl whose name is Little Red Riding Hood.

旁白: 从前有个非常可爱的小姑娘,她的名字叫小红帽.

Thai boxing is a traditional art of self-defence of the Thais.

泰拳是泰国人传统的 自我 防卫术.

What will I do? thought Little Red Riding Hood.

“我该怎么办? ”小红帽心想.

The 79-year old monarch is deeply loved in Thailand and regarded by many Thais as semi-divine.

现年79 岁 的泰国国王深受人民爱戴,很多泰国人几乎把他当作神明来敬仰.

Hunter: Grandmother, give me a needle and some thread. Little red riding hood, get some stones.

猎人: 祖母, 给我跟针和一些线. 小红帽, 去拾些石头.

Little Red Riding Hood let herselfand went straight to Grandmother's bed: Grandmother, are you OK now?

小红帽: (进了房间来到外婆的床边)外婆, 你还好 吗 ?

Yes, she is now little red riding hood.

对了, 她现在是小红帽了.

He said he would stop by at lunchtime.

他说吃午饭的时候会过来.

He started early to the effect that he might get there by lunchtime.

他很早动身以便可以在午饭之前到达那里.

It was lunchtime and Philip was trying to show me how to sew.

吃午餐时间了,菲利普正试着给我示范如何缝纫.

I feel very hungry before lunchtime.

才傍午,我就感觉饥肠辘辘了.

I'm not used to eating so much at lunchtime.

我不习惯午饭吃那么多。

The sandwich bar is generally packed at lunchtimes.

在午餐时间三明治柜台前通常都挤满了人。

It was lunchtime, and almost every table graced with an order or three of chicken rice.

那时候正是午饭时间, 几乎每个餐桌都叫了三份以上的鸡肉饭.

Can you get here by lunchtime?

你能在午餐以前到达这儿 吗 ?

...a lunchtime meeting.

午餐会