I don't want you trotting after me with your demands!

Well, I must be trotting off home.

嗯, 我得回家去了.

Her husband had never before had any heart trouble...

她丈夫以前从来没得过任何心脏疾病。

The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed...

问题是其他事情都变了，而这些条条框框还在。

An unsuitable bed is the most likely cause of back trouble…

不合适的床最有可能引起背部疼痛。

The trouble with you is you don't really want to work.

你的问题在于你并不是很想工作。

I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is...

对不起打扰了，但我想打听一下您是否知道他在哪里。

You've caused us a lot of trouble...

你给我们造成了很多麻烦。

Is anything troubling you?...

有什么事情让你烦恼吗？

Her trouble is she's incapable of making a decision.

她的问题是自己没有能力作决定。

I had trouble parking...

我停车有困难。

He did not take the trouble to see the film before he attacked it.

他在批评那部电影之前都懒得费神欣赏。

He hadn't troubled himself to check his mirrors...

他都没想要看看后视镜。

It is worth taking the trouble to sieve the fruit by hand…

值得费点劲用手挑挑果子。

He yawns, not troubling to cover his mouth...

他打了个哈欠，都懒得抬抬手遮一下嘴巴。

The person who loaned them to me got into terrible trouble for it.

把那笔钱借给我的那个人因此倒霉了。

She tells me her troubles. I tell her mine…

我和她互相倾诉烦恼。

He was in trouble with his teachers...

老师们都想好好教训他。

Some grumbled that Johnson was more trouble than he was worth...

有人抱怨说根本不值得为约翰逊浪费精力。

Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble...

正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。

It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you...

根本不费事，恰恰相反，非常荣幸能帮到你。