One event treads close on another.

Year treads on year.

年复一年.

Turns with his share, and treads upon.

用犁耙翻着这些土块, 并踩上几脚.

Clicking Power Treads no longer interrupts commands.

切换假腿不再打断任何动作了.

Lateral-creepage corrugations are found most often in curves and on treads where the wheelsets are mis-aligned.

横向蠕滑产生的波浪磨耗常见于曲线和导向不良的车轮踏面.

He will come upon rulers as upon mortar, As the potter treads the clay.

他必临到掌权的,好像临到灰泥, 仿佛窑匠踹泥一样.

Success treads upon the heels of effort and perseverance.

只要努力不懈,坚韧不拔,就会成功.

He swore treason against his friend.

他宣誓对他的朋友犯有叛国罪作证.

They have committed treason state.

他因叛国罪被斩首.

He stood convicted of treason.

他接受叛国罪的宣判.

The days of treason were over.

谋反的日子已经过去.

Treason in this country is still punishable by death.

在这个国家，叛国仍然是可判死罪的。

Dissatisfaction often leads to outright treason.

政治上的不满常常导致断然的背叛.

But treason is another matter.

然而叛国就要另当别论了.

In fact, my treason, was just his treason.

事实上, “我的背叛”, 恰恰是他的背叛.

In translation history, creative treason always taken as an unfavorable and negative phenomenon.

在翻译史上, 创造性叛逆一直被认为是不可取的和负面的现象.

You know treason is a capital offence.

你知道背叛是一种严重的罪行.

Such action, like treason, helps the enemy.

此等行为和助敌等同, 乃背叛之举.

They charged treason against him.

他们控告他犯了叛国罪.

Two general types of treason are distinguished in the present study: unconscious treason and conscious treason.

文学翻译中的背叛可以区分为无意背叛和有意背叛两种.

a treasonable act

叛国行为