The three mysterious travelogues in Lisao as an illustration of Qu Yuan's spirit pursuit.

After a short rest the travelers pushed on towards the coast.

旅行者稍稍休息后,继续朝着海岸行进.

John quit his job and struck out as a traveling salesman.

约翰辞掉原来的工作,开始从事旅游推销员的工作.

Matt: It's partly that, but I've got fed up with being a traveling salesman.

麦特: 钱是原因之一, 同时我也厌倦了巡回推销的工作.

A new improved discrete particle swarm optimization algorithm is designed to tackle the Traveling Salesman Problem.

借鉴蚁群算法的信息素机制,提出了一种基于信息素机制的离散粒子群算法.

John quit his job and struck out on his own as a traveling salesman.

约翰辞掉工作去做旅行推销员,独力闯新路.

Rail traveller is complained about rising fare.

铁路乘客抱怨车票涨价.

The robbers were lying in wait for the rich traveller.

强盗们埋伏起来准备袭击那个有钱的旅客.

The traveller was wellequipped.

这位旅行家装备齐全.

The traveller decided to lie at an inn that night.

旅行者决定那天晚上在一个小旅店过夜.

An Eastern traveller was somebody in those days.

在从前,在东方游历过的人也算个人物.

I'd like to cash the balance of a traveller sC.

我想把旅行信用状的结余兑现.

He passed the time chatting with fellow travellers.

他与同行的旅客闲聊消磨时间。

Hardly had he left the room when the traveller entered.

他刚走出厅堂门,那客人就进来了.

Apart from that, I'm a pretty light traveller.

除此之外, 我是个非常轻装的旅行者.

So shall thy poverty come as one that traveller and thy want as an armed man.

你的贪穷就必如强盗速来,你的缺乏仿佛拿兵器的人来到.

However, now I wish to be a traveller most when I grow up.

小时候,我有许多愿望, 但现在最大的愿望是长大做一个旅行者.

A traveller, a traveller?

一名旅客, 一名旅客?

The traveller told her story, with slight modifications.

远来的女客开始谈她的身世, 不过谈得稍微与实际情况有些出入.

New Age travellers

经常迁移的新时代人

I met with the celebrated traveller , Mr. Murthwaite , the day afterwards.

后来的一天我还碰见了大名鼎鼎的旅行家 莫士威特 先生.