Truckloads of wheat have been brought in to the areas affected by the recent drought.

Weights of entire truckloads are first determined.

先测定整个装材卡车的重量.

Venture capitalists fund only a small fraction ofstart-ups.

风险投资家仅仅资助极小的一部分创业公司.

They sell their securities to investors like venture capitalists.

向投资者出售证券就像风险资本.

Venture capitalists and executives have been jumping from computing to clean-tech companies.

风险资本和执行官们已经纷纷从电脑业转移到绿色技术类型的公司.

We are flexible and open to cooperation with venture capitalists and private equity funds.

通过这些风投和私人投资,我们得以灵活便利地开展各种合作.

TV, recorders, radios, car audio equipment, video recorders, medical equipment, industrial electronic equipment and so on.

电视机, 录音机, 收音机, 汽车音响设备, 录像机, 医疗仪器, 工业用电子仪器等.

Venture capitalists are usually targeted at the high-tech enterprises in the field at the start-up stage.

创业投资的对象往往是高科技领域中处于创业阶段的企业.

Single-phase plot can be used by computers , TV sets and Video recorders, but not for lighting.

单相 插座仅供电脑 、 电视机、录像机等使用, 不得用于照明线路.

Any of these would occur with the intention of buying out the venture capitalists.

只要风险资本投资者有要退出的意愿,上述任何一种形式都有可能采用.

Photography ( Optics )-Camera Viewfinders-Performance Specifications, Test Procedures, Definitions and Terms.

摄影 ( 镜片 ).照相机取景器.性能规范, 试验程序, 定义和术语.

However, the most common source of professional equity funding comes from venture capitalists.

而最专业的股份融资来源可能就是风险投资商了.

Venture capitalists therefore pay big bucks for large networks, no matter how shallow.

所以,风险资本家会拿大笔资金培植大型网络, 不论关系交情有多浅.

They are great for combating Mammoths and tripods, and they have a massive splash radius.

它们对付猛犸和3足很强, 同时他们危险半径很大.

The damage to the painting is the work of vandals.

毁坏这幅画的事是恣意破坏公物的人干的.

Vandals pulled down the famous statue in the square.

破坏者推倒了广场上那座著名的雕像.

Eliminate the need for infrared filters, tripods and low shutter speeds for infrared photographs.

为红外的照片消除对红外的过滤器的需要, 三脚架和低的快门速度.

As the Chinese saying goes , one's word the weight lf nine tripods. Faith contributes to success.

因缘相聚,因诚而信, 一言重于九鼎, 众志方能成城,唯诚唯德,利行天下.

All the seat-covers on the train had been torn vandals.

火车上的所有 椅套 全被破坏公物者故意“撕破”了.

Flash photograph and tripods are not allowed in exhibit buildings or onboard vessels.

在展区或是在帆船上则拍照摄影时则不能采用闪光灯和三角架等.

Compared to today's vandals, the original ones seem very respectable.

正牌的汪达尔人跟今天的汪达尔人相比, 就显得非常可敬了.